holnapi napra gondol oor Russies

holnapi napra gondol

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

думать о завтрашнем дне

Андрей c беспокойством думал о завтрашнем дне (Шолохов). Andrej, izgatottan gondolt a holnapi napra {Solohov}

voorbeelde

Elhallgatott, kétségbeesetten gondolt a holnapi napra.
Он помолчал, тоскливо думая о завтрашнем дне.

Lehet, hogy felötlött benne, de talán arra gondolt: " Holnap is van nap. "
Наверно, подумал что-то вроде " Завтра будет новый день ".

Szerinte holnapig, én viszont úgy gondolom, hogy még legalább két napig kitartasz.
завтра.Я считаю,что у тебя большая воля и ты продержишься еще около двух

Amikor Jézus azt mondta, „a holnap majd gondoskodik magáról”, egyszerűen arra gondolt, hogy ne aggodalmaskodjunk szükségtelenül amiatt, mi történhet holnap, mert ezzel megnöveljük a mai napi problémáinkat.
Сказав, что «завтрашний сам будет заботиться о своем», Иисус имел в виду следующее: мы не должны допускать, чтобы чрезмерные беспокойства о том, что может случиться завтра, умножали наши сегодняшние проблемы.

Gondolom, az ég pirossága miatt aggódik s szeretné kitalálni, milyen lesz a holnapi nap.
Он, кажется, не особенно доволен видами на погоду и старается угадать, что сулит нам завтрашний день.