ne gondolj a holnapra
не думать о завтрашнем дне
holnaptól oor Russies
holnaptól
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с завтрашнено дня
hu
holnaptól kezdve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
lučše sinica v rukaχ, čem žuravl' v n'ebe · за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь · лучше синица в руках, чем журавль в небе · лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки · не сули журавля в небе, а дай синицу в руки · не сули журавля в небе, дай синицу в руки
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.
Поздравляю!СпасибоLiterature Literature
Az előőrse holnapra ideér... de legkésőbb holnaputánra.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?Literature Literature
Nos... mi olyan fontos, hogy nem tud várni holnapig?
Я твой новый наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap a lányom esküvője lesz.
Ты слышал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnapra legyen ott az embere.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, holnap matek tesztem lesz, úgyhogy...
Дальше они начнут снимать фильмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szertartások csak holnap kezdődnek
Об этом даже не стоит упоминатьLiterature Literature
Beszélek vele holnap.
Я хотела от него уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptunk különleges engedélyt, már holnap összeházasodhatunk.
И я выбрала ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap jelenik meg az újságokban.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Július 16-án repülök, tehát holnaphoz két hétre.
Надо вернуться домой и заправитьсяLiterature Literature
Javasolnám, hogy holnapig hagyjuk pihenni a lovakat és az embereket.
Не могу в это поверитьLiterature Literature
A holnap esti meteoreső nagyon látványos lesz.
Очень маловероятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap van az esküvő.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap elkergetünk innen!
Привет, ПаломитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott megtanul egy dalt az egyik halottól, visszahozza neked, hogy elénekelhesd, és megállíthasd a bibliai özönvizet, ami holnap lesz.
Я сидел домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Holnap ébernek kell lenned, nagyuram.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиLiterature Literature
És holnaptól elindítok egy állandó harci őrjáratot a flotta körül.
Трудно добратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs időnk, egyébként sem számítok rá, hogy máról holnapra varázsló leszek.
Это потому что у нас очень много клиентовLiterature Literature
Holnapra kérem!
Мы переехали сюда пять лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legújabb: " Ha beülsz abba a kocsiba holnap, meghalsz. "
Я могу выяснить и я все улажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csajok, akartok menni vásárolni holnap?
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap megrajzoljuk a frontvonalakat.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap elutazom a gyerekekkel anyámékhoz Cape Codra.
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobunk egy vacsorát holnap?
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.