Holnapután, kiskedden oor Russies

Holnapután, kiskedden

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

После дождичка в четверг

1110. Holnapután kis kedden, borjunyúzó pénteken. Azaz soha. { Arcanum Adatbázis Kiadó}

Что означает выражение «после дождичка в четверг» -------- Сказка «После дождичка в четверг». Когда может произойти невероятное событие, о котором даже не стоит думать или мечтать? Конечно же, после дождичка в четверг. Только тогда, или другими словами вообще никогда. Именно так объясняется всеми известная фраза. У этого фразеологизма в разных языках есть синонимы, которые звучат примерно так: «после второго пришествия», «после морковкина заговенья», «на турецкую пасху» и так далее. Смысл всегда остается один и тот же. Фраза «после дождичка в четверг» начинает свои истоки в древней Руси. Наши древние предки очень почитали богов, коих было невероятно много и каждый из них, как считали люди, помогал в чем-то. Без обращения к небожителям не делалось ни одно дело. Но особое уважение получил главный бог Перун, который считался богом грома (дождя) и войны. Перун особо почитался во времена войн и различных опасностей. Об этом боге вспоминали и во времена засухи. Ведь сухая погода без дождя сулила неурожай и страшный голод. Русичи свято верили, что Перун может дать дождь, если его хорошо попросить об этом. У главного славянского бога был даже свой день, когда просьбы приносили максимальный эффект. Это четверг. Интересен еще и тот факт, что этот день недели считался особенным и в других странах Европы: Франции и Германии. Совершенно понятно, что ни мольбы, ни день, ни что-либо еще не могли повлиять на осадки и их количество. Поэтому отсутствие дождя и стало поводом для появления выражения после дождичка в четверг, которое стало обозначать то, что не исполнится никогда и ни при каких обстоятельствах.

Soortgelyke frases

holnapután kiskedden
когда рак на горе свистнет · после дождичка в четверг