holnapután kiskedden oor Russies
holnapután kiskedden
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
когда рак на горе свистнет
hu
когда рак свистнет
ru
„Holnapután, kiskedden, bornyúnyúzó pénteken” alakzatban a kiskedd a húsvét harmadnapjára utal, a bornyúnyúzó péntek pedig nagypéntekre, arra a napra, amikor még a reformátusok is böjtöt tartanak. Ezen a napon tehát senki nem evett húst, vagyis a szólás arra utal, hogy az, amit valaki vár, az sohanapján sem fog bekövetkezni." Forrás: (Kálnási Árpád: Debreceni cívis szólások és közmondások. Tóth Könyvkereskedés és Kiadó Kft.)
после дождичка в четверг
[ по́сле до́ждичка в четве́рг ]
hu
ha cigánygyerekek potyognak az égből
ru
когда рак на горе свистнет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adnál kölcsön egy kis pénzt? Majd holnapután kiskedden megadom.
Сакура возьми это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd holnapután kiskedden megcsinálom.
Сколько дадите?- $Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.