időjárás-jelentés
прогноз погоды
időjárás oor Russies
időjárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
погода
[ пого́да ]
ru
совокупность значений метеорологических элементов и атмосферных явлений, наблюдаемых в определенный момент и точке пространства
Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.
В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.
непогода
[ непого́да ]
hu
pocsék az időjárás>(elég /eléggé) szar az idő (szleng)
Remélem, nem bánja, de Chester bevitte a kocsiját a garázsba az időjárás miatt.
Надеюсь, вы не против, что Честер поставил вашу машину в гараж, от непогоды.
ненастье
[ нена́стье ]
Ezért nagyon nagy szükség volt egy olyan új útvonalra, amely akkor is biztonságosan járható, ha zord az időjárás.
Поэтому потребовалась новая дорога, которой можно было бы пользоваться даже в ненастье.
время
[ вре́мя ]
Az ember ősidőktől fogva az égből vár segítséget az időjárás megzabolázásához.
С давних времен люди взирали на небеса, надеясь, что помощь придет оттуда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért változott meg az időjárás?
" Альфа- # "- Это код атакиjw2019 jw2019
Jeon Jin Ho, holnapi időjárás előrejelzés:
Держись, прокатимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az időjárás nevetséges.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen az időjárás?
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos sok apró kastély tönkrement, mert folyamatosan ki volt téve az időjárás viszontagságainak, másokat pedig szándékosan romboltak le, mert nem voltak tisztában az odúk értékével.
Ну- ка, убирайтесь!jw2019 jw2019
A 6. szakaszt a rossz időjárási viszonyok miatt törölték.
Что ты делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
IDŐJÁRÁSA, melyet az Indiai-óceán meleg éghajlata befolyásol, enyhe klímát biztosít Mozambiknak.
Да, я тоже люблю тебяjw2019 jw2019
Holnapi időjárás előrejelzés.
И это чрезвычайно ему нравилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Neumann másik fajta eredménye az időjárás előrejelzésének a bonyolultsága volt.
Доктор Форбин!QED QED
Hogy mindig van egy kispajtásom, aki nézi velem az időjárás-jelentést.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előző esti időjárással ellentétben szép és napfényes időnk volt.
Я не могу оставатьсяLDS LDS
Igazad volt az időjárásról
Но ... Может, будет легче тебеopensubtitles2 opensubtitles2
Remélem, nem csak az időjárásról beszéltek.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A téli időjárás rendkívül kemény ezen a területen.
Декстер, твоя комната внизуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Szóval, sétáljunk be az NBC-hez, hátha beraknak minket az időjárás után?
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az időjárási hatásokat, ezt a szalagot, és a szürkülő hamut figyelembe véve, a helyet két nappal ezelőtt gyújtották fel.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatóan az időjárás-változás hívta életre, és ugyanolyan hirtelen el is tűnhet.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьLiterature Literature
Milyen az időjárás ebben a világban?
Как ты себя при этом чувствовал?ted2019 ted2019
Mi a legvalószínűbb időjárás-sorozat, ami ezt megmagyarázza?
Вот, что я говорю своим клиентамLiterature Literature
Remek az időjárás.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2008. május–október: Az időjárás miatt nem tudtunk eljutni a szigetekre.
Агнесса, я могу убраться самаjw2019 jw2019
7 Honnan tudja ez a kis poszáta azt, hogy ki kell várnia a hidegfrontot, amely kedvező időjárást és hátszelet hoz magával?
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?jw2019 jw2019
Az időjárás miatt Boston felé kerültünk.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A járat fellövését elhalasztották... a kedvezőtlen időjárási körülményeknek köszönhetően
А ты что скажешь?opensubtitles2 opensubtitles2
A hagyományos, boternyő talán többe kerül, de jobban bírja az időjárás szeszélyeit, és tovább is tart.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.