idegeskedik oor Russies
idegeskedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
психовать
[ психова́ть ]
hu
izgatja magát más miatt
беспокоиться
[ беспоко́иться ]
нервничать
[ не́рвничать ]
ru
не́рвничать несовершенный вид, непереходный глагол Находиться в возбужденном, нервном состоянии; расстраиваться, раздражаться.
переживать
[ пережива́ть ]
ru
не переживай- ne izgulj, ne idegeskedj
раздражаться
[ раздража́ться ]
hu
felháborodik, háborog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Például ha olyan dolgokon idegeskedünk, melyek felett nincs hatalmunk, vajon nem lenne jobb, ha változtatnánk a napi megszokott teendőinken vagy a környezetünkön, ahelyett hogy az aggodalmaskodással teljesen lekötjük az elménket?
Охранник в вестибюле наше слабое звеноjw2019 jw2019
Ne idegeskedjenek, uraim.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez itt mindig idegeskedik, de te?
Квон беременнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggelente mindannyian sokat idegeskedünk azon, hogy mit vegyünk fel.
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt perc telt el, amíg Kate elolvasta az apjától érkezett levelet, aki azt írta, reméli, hogy nem idegeskedik túl sokat.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиLiterature Literature
Azt mondta, amiatt idegeskedem, hogy nem dolgoztam ki eléggé, pedig de, viszont túlságosan sok adatot gyűjtöttem, és túlságosan sokat idézek, ezért több idő kellett, hogy kidolgozzam az összefüggéseket.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy másik ok is, amiért sokkal többet idegeskedünk a karrierünk, a státuszunk miatt ma, mint azelőtt valaha.
Итак, это и есть гарвардский бар?QED QED
Jen, idegeskedik?
Что все это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd idegeskedjenek ők!
Насколько верна эта карта, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így nem idegeskedem annyit, ha megbénul a közlekedés.
Она не со зла, Джорджjw2019 jw2019
Emiatt idegeskedem éjszakánként, nem tesz jót a vérnyomásomnak se.
Магазины ещё закрытыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor miért idegeskedik, ha nem igaz?
Тогда увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy miért idegeskedik ez miatt, de tényleg nem vettem be semmit.
Да, если это оставит тебя в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van fogalmad róla, mennyit idegeskedek emiatt?
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor mit idegeskedik?
Он кричал, как морской котик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a barátaimmal vagyok, folyton azon idegeskedek, hogy megpróbálnak-e rávenni majd valami rosszra?
Мое платье от Веры Вонг??jw2019 jw2019
Azért kicsit idegeskedek a hitel visszafizetése miatt.
Что вас убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegeskedik előtte.
Сержант Пилла ранен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak sokat idegeskedem.
Нет, я этого не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De akkor azon idegeskedek, hogy még meg kell csinálnom.
Аревуар, Лоуренсjw2019 jw2019
Csak a meccs miatt idegeskedem.
Пожалуйста, креветкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azon idegeskedek, ami ma történt.
Могу я взять вашу ручку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd akkor idegeskedem, ha eljön az ideje.
Это временное явление, ты же знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki idegeskedik az FBI közeledése miatt.
Какой Сьерра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.