idegesítő ember
зануда
idegesítő oor Russies
idegesítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нервирующий
[ нерви́рующий ]
Nem idegesítő, hogy a szobában mindenki tisztában van valamivel, amivel te nem?
Правда нервирует, когда все комнате знают то, чего не знаешь ты?
раздражающий
[ раздража́ющий ]
Bármilyen furcsa és idegesítő is tudsz lenni, a pajtásom vagy.
Хоть ты и странный, и раздражаешь меня, но всё равно ты мой маленький приятель.
утомительный
[ утоми́тельный ]
Tudja nagyon idegesítő, hogy be is kell bizonyítatnunk a dolgokat!
Знаешь, доказывать что-то чертовски утомительно.
скучный
[ ску́чный ]
Nem hátrálhatnak ki belőle úgy, mintha egy idegesítő díszvacsora lenne.
Вы не можете просто уйти как с какого-нибудь скучного ужина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És persze másik előnye, hogy nincs szükség arra az idegesítő pedálozásra.
Его отправили домой много часов назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elképesztően idegesítő.
Доктор Форбин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz idegesítő
Один раз, мама и я ссорилисьopensubtitles2 opensubtitles2
Mert idegesítő voltál!
Где ты нашла этого... медика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira idegesítőek.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha muszáj, de elég idegesítő.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egész érthetetlen és tiszta idegesítő.
Я бы принял горячий душ, если можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen idegesítő volt.
Пойду заберу её вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegesítő vagy.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nagyon idegesítő tudok lenni, mikor ilyen vagyok.
Возможно ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak borzasztóan idegesítő.
Что, испечь пирог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az az idegesítő vakarcs.
Поверь, нам надо убиратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kutya idegesítően kitartó ugatásától kezdve egy szomszéd sztereó készülékének az üvöltéséig, illetve egy autó riasztójának vagy rádiójának örökös harsogásáig a zaj megszokottá vált.
Я думала, мы еще любим друг другаjw2019 jw2019
Hogy maga ragyogó elme nagyra törő rendkívül idegesítő és megrögzötten foglakozik egy bizonyos témával, amit ő szakmai öngyilkosságnak ítél.
Како е работата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy elkényeztetett, idegesítő egyke...
Я плыл по направлению к ФиджиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, tudom, hogy a bátyám idegesítő tud lenni.. De csak jót akar.
Нет.Мы убирали спортивный залOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbie végre legyantáztatta, az idegesítő kis bajszát?
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez idegesítő!
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig boldog, és el sem tudom mondani, mennyire idegesítő
Простите, что?opensubtitles2 opensubtitles2
Annyira idegesítő.
Ну, значит, и волноваться не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegesítő volt, ahogy Barney kisfiúsan beszélt.
Да, я знаю, где ваши детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegesítő ha... az embernek a barátnőjét kell bemutatnia a szüleinek.
Это он, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A védelmemben legyen mondva, nagyon idegesítő voltál.
Мелман, ты не в барокамере!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehúzom az idegesítő problémákat, hogy a többieknek tiszta maradjon a keze, és, pont mint a vécé, én is nélkülözhetetlen vagyok.
Я бы лучше сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MA: Nos, elég idegesítő, mert soha senki nem beszél arról, egy férfi mit hord.
Спасибо, мадам вице- президентted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.