idehoz oor Russies
idehoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
принести
[ принести́ ]
Amikor idehozták, még életben volt.
Когда его принесли сюда, он был ещё жив.
приволочь
[ приволо́чь ]
ru
ПРИВОЛОЧЬ, -оку, -очёшь, -окут, -ок, -окла; -оки; -окший; -очённый (-ён, -ена); -окши; совершенный вид, кого-что (прост.). То же, что приволочить.
приносить
[ приноси́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyere ide, haver.
Потом я заберу мальчиков домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide jössz, reggel 6:30-kor, behúzol egyet, és beleszólsz a dolgaimba?
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- ФранцискоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jöjjön ide.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rájött, hogy a lány a hídon átjött ide. – Nem látta-e véletlenül arrafelé a barátját, Juliust?
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияLiterature Literature
Adja ide.
Вы вытащите меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutyám és három busz kellett, hogy ide jöjjek, Dan.
Мой внук учится в ГарвардеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor jöjjön inkább ide.
Возьми меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te, csakis te irányítottad ide az életünket, és akkor, madame, mikor a legnagyobb szükségem volt rád.
Живи, черт побери!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt hiszem, el tudjuk kezdeni idén, a pittsburghi központ első másolataként.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?ted2019 ted2019
Végleges otthont keresnek neki, de ez el fog tartani egy ideig.
Ты знал... ты знал про нее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyere ide!
Я и не собираюсь обманывать еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Add ide!
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
April, gyere ide.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őt is ide vonzotta valami, mint minket.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magán klub, ide nem jöhetnek be.
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarta, hogy bárki is feljöjjön ide.
Может я загляну позжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért ide rakta le a holttestet?
Нет, я не думаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj ide!
Зар се Френк шминка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyere ide.
Вроде бы я не так на него посмотрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ezt tehát elvégeztük – mondta. – Ide a kezüket, uraim.
Ударить по Мордору из места, где есть силаLiterature Literature
Figyelj ide.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry, gyere ide.
Неси её туда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleségének gyorsan ide kell érnie, ha élve szeretné látni a férjét
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem sikerült menteni ide: %
Я ведь, никто...Человек... НиктоKDE40.1 KDE40.1
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.