ideiglenes oor Russies

ideiglenes

/ˈidɛiɡlɛnɛʃ/ adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

временной

[ временно́й ]

adjektief

временный

[ вре́менный ]

naamwoord

ideiglenes [e-e-ë] melléknév -en, -ebb [e, e] Meghatározatlan időtartamra szóló, ill. érvényes; átmeneti, nem végleges.

ВРЕМЕННЫЙ, -ая, -ое; -менен, -менна (кр. ф. только с неодуш.). Непостоянный, бывающий или действующий в течение нек-рого времени. Временное явление. Временный работник. Эти трудности временны. || существительное временность, -и, ж.

Ez csak ideiglenes megoldás.
Это только временное решение.

Soortgelyke frases

ideiglenesen
временно

ideiglenesen felfüggesztették
временно приостановлен

ideiglenes fájl
временный файл

ideiglenes menedék
временный кров

ideiglenes feldolgozó
временный потребитель

ideiglenes tartózkodási engedély
временная прописка

ideiglenes menhely
временный кров

voorbeelde

Egy ideiglenes belépőt használt.
С помощью пропуска ремонтника.

Ezeket a munkákat ideiglenesen 1935-ben zártam le.
В 1935 эти исследования были временно прекращены.

A bajusz ideiglenes.
Усы - это временно.

Ideiglenes távoltartási kérést adunk be, arra hivatkozva, hogy kárunk keletkezik a támogatások befagyasztásából.
Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы " Все звёзды ".

Itt látható egy letiltott oldal, ez történik akkor, ha megpróbálsz felmenni bizonyos Facebook és egyéb weboldalakra, melyeket az ideiglenes hatóságok erőszakot szítónak minősítettek.
Вот эта заблокированная страница появляется при попытке доступа к определённым страницам Facebook и другим сайтам, которые временное правительство считает экстремистскими.

Csak ideiglenesen maradhatsz itt.
Твое пребывание здесь временно.

Annak ellenére, hogy Michel Temer kormánya csak ideiglenesen van hatalmon, durva változtatásokat jelentett be Rousseff kormányában, kezdve a teljes kabinet lecseréléstől a külpolitikai irányváltásig.
Несмотря на временный характер, правительство Мишеля Темера уже объявило о значительных изменениях в администрации Руссеф, начиная с замены всего правительства до изменений во внешней политике.

Amióta ez az új gyülekezet 1994 júniusában megalakult, tíz személy keresztelkedett meg. Sokan mások pedig, akik ideiglenesen tartózkodnak Argentínában, örvendhetnek az összejöveteleknek, és hasznot meríthetnek belőlük, mivel olyan nyelven folynak, melyet ők is megértenek.
С тех пор как в июне 1994 года было образовано это собрание, крестилось 10 человек. Многие из тех, кто временно проживает в Аргентине, могут посещать встречи на понятном им языке.

Ideiglenes nevet kapott a hónap miatt.
Они дали ему временное имя по месяцу его поступления.

Az ideiglenes különleges úttörők több mint 2000 füzetet terjesztettek el az alatt a három hónap alatt, mialatt ott prédikáltak.
За три месяца временные специальные пионеры распространили там более 2 000 брошюр.

A tanács azt is hivatott megvitatni, hogy milyen előkészületek történtek őfelsége, Edward herceg, a trónörökös biztonsága érdekében, és milyen intézkedések történtek ideiglenes és lelki jóléte érdekében.
Кроме того Совет... созван, дабы обсудить все приготовления, сделанные... для обеспечения защиты и безопасности Его Высочества принца Эдуарда,... наследника трона,... и все меры предосторожности, подготовленные для его светского... и духовного благополучия.

Strauss pedig azt gondolja, hogy ha állandósítunk egy ideiglenes ügynököt, az mindent megold.
И Штраусс считает, что агент-стажёр решит все наши проблемы.

Miért nevezhetők a felkentek ideiglenes lakosoknak?
Почему помазанников можно назвать временными жителями?

IDEIGLENES LAKOSOK
ВРЕМЕННЫЕ ЖИТЕЛИ

Kérem, őrizzék meg a nyugalmukat, amíg el-Kádi sejk és én nem beszélünk az ideiglenes elnökünkkel, Mr. al-Fajeddel!
Я призываю к спокойствию и хладнокровию, пока шейх Аль-Кади и я не поговорим с президентом Аль-Файедом.

Bárhogyan is, a hatás csak ideiglenes lesz.
В любом случае, эффект будет только временный.

De nemsokára megjött az elkerülhetetlen visszahatás, a személyzet többsége ideiglenes pihenésre rövid álomba merült.
Но скоро пришла неизбежная реакция, и большая часть экипажа погрузилась в короткий сон временного отдыха.

A disznó agyvelő aktiválja a kortexifan kevésbé ismert mellékhatását, az ideiglenes szövet regenerálást.
Мозг свиньи активирует малоизвестный побочный эффект Кортексифана, который заключается во временной регенерации клеток.

Ez az, amit ideiglenes tanúsítványok és CSR fájlok létrehozására fogunk hasz nálni.
Ниже приведен набор команд для создания временных сертификатов и CSR файлов.

A haiti és külföldi Tanú-önkéntesek több mint 1700 ideiglenes otthont terveztek és építettek azoknak a Tanú-családoknak, akik elveszítették az otthonukat. Ezek védelmet nyújtottak, többek között az eső ellen is.
Добровольцы-Свидетели из Гаити и других стран спроектировали и построили более 1 700 времянок, защищавших от дождя и дававших укрытие семьям Свидетелей, дома которых были разрушены.

— Rögtön jön a teherszállító repülőgép, s azonnal elküldjük ideiglenesen megbénított ellenségeinket védett területre.
Сейчас придёт грузовой винтолет, и мы отправим ваших временно парализованных врагов в заповедник.

Az automatikus tételfrissítésekkel megelőzheti az ár és a rendelkezésre állás információinak eltérése miatti ideiglenes elutasításokat.
Если между сведениями на сайте и в Google Покупках есть различия, то позиции с неверными данными временно отклоняются.

Jó néhány fiatal ideiglenesen külföldre költözik, mivel szeretne pénzt keresni, vagy megtanulni egy idegen nyelvet.
Некоторые молодые люди уезжают на какой-то срок в другую страну, чтобы заработать денег или выучить иностранный язык.

Ne felejtsük el, hogy az igazlelkű vágyak nem lehetnek felszínesek, lobbanékonyak vagy ideiglenesek.
Мы должны помнить, что праведные желания не могут быть поверхностными, импульсивными или временными.

A helyi hatalom kihirdette a szükségállapotot és ideiglenesen bezárt minden gyárat.
Местные власти объявили военное положение и временно закрывали все предприятия.