igen oor Russies

igen

/ˈiɡɛn/ naamwoord, bywoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

да

naamwoord manlike

Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.
Том не думает, что Мэри скажет да.

так

bywoord

Ha igen, a vállalat felvesz helyettük valaki mást.
Если даже так, компания легко найдет им замену.

ага

[ ага́ ]

bywoord

- Voltál idén Bostonban, Tomi? - Igen. Egész pontosan 276-szor. És még nincs vége az évnek.
"Том, ты в этом году в Бостоне был?" - "Ага, ровно 276 раз. И год ещё не закончился".

очень · да уж · ну · есть · угу · Мда

Igen

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Я согласна

filmsorozat címe Igen! (I Do) a Lost című amerikai sorozat harmadik évadjának hatodik epizódja.

Я согласна («Остаться в живых») Nem "Boldogító igen" -a filmcím se ajelentés!

Soortgelyke frases

igen ,uram
подпевала

igen nagy
весьма высокий

de igen
да · еще как · ещё как · наоборот · напротив

hát igen
дак

nem igen valószínű
да нет наверное

Boldogító igen
Я согласна

Nem azt jelenti, hogy igen
Нет - означает да

én vétkem , én igen nagy vétkem
моя вина, моя величайшая вина · по своей вине, по своей прискорбнейшей вине.

én vétkem , igen nagy vétkem
моя вина, моя величайшая вина · по своей вине, по своей прискорбнейшей вине.

voorbeelde

IGEN → TARTSD MEG A JÓ SZOKÁSODAT
ДА → ПРОДОЛЖАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ

Igen, tudom.
Да, знаю.

Igen, pont most beszéltem vele.
Да, я только что говорила с ней.

Annyira igen, hogy elkezdjük a protokollt.
Достаточно, чтоб объявить осадное положение.

Oh, igen, te kibaszott beteg vagy, ugye?
Ты у нас больной уёбок, правда?

Figyelünk rá, hogy a vérnyomása ne menjen le újra, de igen, helyrejön.
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.

Igen, most jöttem a barakkból.
Да, я только что из хижины.

Talán igen, talán nem.
Не наверное.

Talán igen.
Возможно.

Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.

Igen, a labda.
Да, футбольный мяч.

Igen, fenség.
Да, Ваше Величество.

Mármint, én igen.
Я, по крайней мере, забыл.

Igen, de olyan kárral állunk szemben, amihez több tucat üveg kéne.
Да, но в нашем случае понадобилась бы дюжина таких флаконов.

Igen, amikor csak akarod...
Да, когда захочешь.

Igen, engem látsz
Теперь смотри на меня

Aki sötétséget hoz, és csak százévente egyszer lehet megidézni. Igen.
Которая " сеет тьму " и может быть вызвана раз в столетие, да.

Igen, de legalább nekik van menedékük.
Да, но по крайней мере у них есть жилье.

De igen.
Да, предлагали.

Igen, köszönöm
Ага, спасибо

Igen, a Teremtőnk fogja tökéletessé tenni a genomunkat, nem pedig az értelem nélküli evolúciós folyamat (Jelenések 21:3, 4).
Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).

"Jézus ige hirdetésének és közléseinek tartalma az „Ország"", annak üd vössége és igazságossága, nem pedig ő saját maga."
Содержанием «благой вести» Иисуса является «Царство» с его блаженством и справедливостью, а не сам Иисус.

– Igen, uram – jelentette ki Hurin. – A nyom gyenge és halvány, mint minden más itt, de még érzem.
- Да, милорд. - Хурин нахмурился. - След слабый, какой-то блеклый, как и все остальное здесь, но я чую этот след.

8 A Biblia a következő kijelentést teszi mindazzal kapcsolatban, amiről Isten gondoskodott: „Isten látta mindazt, amit alkotott, és íme, az igen jó volt” (1Mózes 1:31).
8 В отношении того, что было им предоставлено, Библия говорит: «Увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31).

Igen kevés Szerelmem, nem szabad elpazarolnunk.
Не нужно тратить его на слёзы.