de igen oor Russies

de igen

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

да

naamwoord manlike

De, igen, csak szeretném más szemszögből is látni.
Да, да, но я пытаюсь взглянуть на всё под другим углом.

еще как

bywoord

De, igen, ez így van!
Возможно, еще как возможно!

ещё как

Phrase

De igen van közöm, ha maga nyomoz apám halála után.
Нет, меня это ещё как касается, если ты расследуешь смерть моего отца.

наоборот

[ наоборо́т ]

bywoord

напротив

[ напро́тив ]

pre / adposition

voorbeelde

Figyelünk rá, hogy a vérnyomása ne menjen le újra, de igen, helyrejön.
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.

De igen.
Да, предлагали.

De igen.
Нет, из-за нее.

De igen, Ég Asszony.
Это так, Небесная женщина.

De igen.
Да мы тут.

De igen.
Совершенно верно.

De, de igen.
– Нет, нужно.

De igen, a te papád is.
Да, и твой папа.

De igen.
— Мы уверены.

Nem mintha tudnánk bizonyítani, de igen, az övé.
Мы не можем этого доказать, но да.

De igen.
Нет, я должен был.

De igen.
Нет делал.

De igen, feladtam már ilyen könnyen, és fel is fogom még.
Я могу, и делаю это, и буду делать

De igen.
Нет, предпочёл.

De igen!
Нет, должны.

– De igen, csak az ő világukban, ami vallásos világ, római katolikus, és így számíthatnak a keresztény tudományokra.
Их мир религиозен, мир Римской католической церкви, вооруженной христианской наукой.

De, igen.
Хотела.

De igen, hallottam!
Нет, слышал.

– De igen, a zűrzavaros időszakokban
— Нет, бывало, но в смутные времена

– De igen – felelte a férfi. – Emlékszel még, mit mondtam neked azon az éjszakán, mikor először szeretkeztünk?
- Да! - повторил он. - Помнишь, что я сказал тебе в ту первую ночь, когда мы были вместе?

De igen.
Должен.

De igen, sok mindent tudok és azt is tudom, hogy ha újracsinálhatnám, sose...
И я знаю, если бы мне пришлось все это сделать снова, я никогда бы не...

Ez egy kicsit bonyolultabb ennél, de igen.
Ну, всё немного сложнее, но да, ты прав.

Nem bűntudatot akarok kelteni benned, de igen, szar, ha kedvelsz valakit, és ő nem viszonozza.
Я не говорю, что ты чувствуешь себя хуже, но, да, это ранит, когда тебе кто-то нравится и это не взаимно.

De igen.
Вернется.