de igen oor Russies
de igen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
да
De, igen, csak szeretném más szemszögből is látni.
Да, да, но я пытаюсь взглянуть на всё под другим углом.
еще как
De, igen, ez így van!
Возможно, еще как возможно!
ещё как
De igen van közöm, ha maga nyomoz apám halála után.
Нет, меня это ещё как касается, если ты расследуешь смерть моего отца.
наоборот
[ наоборо́т ]
напротив
[ напро́тив ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figyelünk rá, hogy a vérnyomása ne menjen le újra, de igen, helyrejön.
В лабораторию! скорей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen.
Я не могу оставатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen, Ég Asszony.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, de igen.
Откуда ты это взял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen, a te papád is.
Мы что прибрали эти земли уговорами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen.
Это согреет ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mintha tudnánk bizonyítani, de igen, az övé.
Уходите, уходите или я позову охрануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen.
Это все является частью плана побегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen, feladtam már ilyen könnyen, és fel is fogom még.
Муравьи, муравьи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen!
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De igen, csak az ő világukban, ami vallásos világ, római katolikus, és így számíthatnak a keresztény tudományokra.
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьLiterature Literature
De, igen.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen, hallottam!
Это мы в салоне курили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De igen, a zűrzavaros időszakokban
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриLiterature Literature
– De igen – felelte a férfi. – Emlékszel még, mit mondtam neked azon az éjszakán, mikor először szeretkeztünk?
И что из этого вырастет?Literature Literature
De igen.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen, sok mindent tudok és azt is tudom, hogy ha újracsinálhatnám, sose...
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy kicsit bonyolultabb ennél, de igen.
Я вам расскажу кое- чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bűntudatot akarok kelteni benned, de igen, szar, ha kedvelsz valakit, és ő nem viszonozza.
Они ненавидят меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21913 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.