illedelmes oor Russies
illedelmes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вежливый
[ ве́жливый ]
Az őszinte testvéri szeretet nem merül ki az illedelmes beszélgetésekben és az udvariassági formulákban, de az érzelemkitörésekben sem.
Настоящее братолюбие — это не просто вежливые беседы и хорошие манеры. Однако излишняя эмоциональность тоже не признак нежных чувств.
пристойный
[ присто́йный ]
тактичный
[ такти́чный ]
hu
tapintatos, diplomatikus, diszkrét, körültekintő, finom modorú, illedelmes, kíméletes
комильфо
[ комильфо́ ]
hu
viselkedés{comme il faut }
ru
принятые в обществе правила поведения
учтивый
[ учти́вый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
тактичный
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert ha egy szegény nem illedelmes a másikkal, senki sem lesz az
ТьI знаешь, где это?opensubtitles2 opensubtitles2
Eljött az idő, hogy megfontoltak és jók, illedelmesek és udvariasak legyünk egymással minden kapcsolatunkban.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой ТурцииLDS LDS
Nem illedelmes így odamenni.
Как он вообще работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A normálisan higgadt és illedelmes izlandiak tiltakozni kezdtek.
Здесь нельзя кататьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétlem, hogy illedelmesen akarna végezni magával.
И ты отказался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leányok szintén csöndesen távoznak, de magatartásuk az egész úton illedelmes.
Распределяю типа по категориямLiterature Literature
Oppa, te vagy a közelben az egyetlen illedelmes ember.
Мне нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hát tudja-e, mit csináltak ezek az illedelmes gyerekek?
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёLiterature Literature
Természetesen még mindig értékelik és szívesen látják az illedelmes turistákat.
Просто Ворфу сейчас тяжелоjw2019 jw2019
Egyes szokásokat, melyeket az egyik kultúrában teljesen elfogadnak, egy másikban már elfogadhatatlannak tartanak; az egyik helyen illedelmesnek mondott beszéd egy másikon már irtózatosnak számít.
Очень хорошо, УлицияLDS LDS
Ebben a kisfilmben láthatod, hogy mennyire örül Marci, amikor megtanul illedelmesen viselkedni.
Прекрасный видjw2019 jw2019
Lógott sántít egy pillanatra a levegőben, repkedtek furcsán állt a teljes és illedelmes gombolta magát, és leült a székében.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!QED QED
Azt hittem érthető, hogy én egy illedelmes személy vagyok.
Да, это ГиббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Legjobb tehetségem szerint igyekszem illedelmesen viselkedni – válaszolta kedélyesen. – Akarja, hogy átöltözzek?
Теперь знаюLiterature Literature
Ó Tuscan, ki áthalad ezen a helyen és oly illedelmesen beszélsz tudod, hogy én vagyok Farinata
Ты знаешь, он отличный танцорopensubtitles2 opensubtitles2
A nagyanyám úgy érzi, Camellia nem elég illedelmes, hogy a menye legyen.
Ты арестован, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondhatom, illedelmes viselkedés, éjfél után a réten kószálni ezzel a sötét csavargó, fenevad Heathcliff-fel!
У нас проблема!Literature Literature
Belépett egy idősebb, pofaszakállas pincér, rendkívül illedelmes és tisztelettudó férfiú.
Да.Идите за мнойLiterature Literature
Az őszinte testvéri szeretet nem merül ki az illedelmes beszélgetésekben és az udvariassági formulákban, de az érzelemkitörésekben sem.
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьjw2019 jw2019
Csak akkor tanulnak meg félni ezektől a különbségektől, ha a felnőttekől ezt a viselkedést tanulják, ha leszoktatják őket a természetes kíváncsiságról vagy megfékezik a kérdezősködést abban a reményben, hogy illedelmes gyerek lesz belőlük.
Не мог бы ты сесть с Эмбер?QED QED
Teljesen érdektelen, homály szegélyezi, de alapvetõen illedelmes.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így nagyon illedelmesnek hangzik.
Рукава длинноватыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leültem, és illedelmes pillantást vetettem Tamasinra.
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?Literature Literature
A családban szigorúan ügyeltek arra, hogy mindig illedelmes kifejezéseket használjanak
Возьми- ка мой мечLiterature Literature
Én a vacsora hátralévő része alatt illedelmesen a tányéromra szegeztem a tekintetem.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?Literature Literature
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.