imázs oor Russies

imázs

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

имидж

[ и́мидж ]

naamwoord manlike

Az ember azt mondhatná, az imázs a mindenem!
Можно даже сказать, что я и есть имидж.

образ

[ о́браз ]

naamwoord manlike

Mert, tudja... ha belegondolunk, nagy különbség van az imázs és a személyiség között.
Потому что, знаешь ли, в конце концов есть большая разница между образом и личностью.

облик

[ о́блик ]

naamwoord manlike

Имидж

Az ember azt mondhatná, az imázs a mindenem!
Можно даже сказать, что я и есть имидж.

voorbeelde

Védenie kell magát, az imázsát, az egóját
За свою репутацию, за своё " Я ", за свою голову

Mármint, egy idióta, ez az imázsuk.
Он болван, это фишка их поколения.

Erre most elhozom neked Jay Glazert, hogy élő műsorban beszéljen veled, hogy rendbe tegye a széttaposott imázsodat, miután megbasztad a csapattársad anyját.
Теперь я уболтал Джо Глейзера взять у тебя эксклюзивное интервью, чтобы вытащить тебя из ямы, в которую ты попал, трахнув мамашу товарища по команде.

Jackson apjának nem tetszett a felvett anyag és a kialakított imázs, és kijelentette, hogy az album nem lesz eladható.
Отец Джексон не одобрил новый материал и имидж Control, утверждая, что это невозможно будет продать.

A nagyfőnökök aggódnak, hogy rosszat tesz a Metró imázsának.
Главное управление озабочено тем, какой после этого имидж у метро.

Látom, az emberei nem aggódnak, hogy kárt szenved az imázsa.
Мне кажется, людей не волнует причины возобновления этого бренда.

Az imázs minden, haver.
Образ - наше всё, чувак.

Angie a kemény fickó imázsomat egy speciális aromaterápiát alkalmazva segített megtartani
Энджи забрала мою белую шумящую аромамашину.

Egy prosti nem igazán illik bele Miller edző jófiú imázsába.
Проститутка как-то не вяжется с репутацией тренера Миллера.

Imázsomat?
Мой брэнд?

Csak az imázs és az arab ügyfelek érdekelnek.
Ты здесь ради себя и твоих богатых арабских клиентов.

Nem passzolt az imázsához.
Ему не подошли условия.

- üvöltötte Babette. - Ki kéne állnod mellettem, de téged csak a saját imázsod érdekel, hogy majd mit gondolnak rólad.
— вскрикнула Бабетта. — Ты должен был вступиться за меня вместо того, чтобы печься о своем имидже!

Cain imázsa mögé tudtak nézni, és olyannak látni, amilyen ő valójában.
Они увидели настоящего Кейна, увидели, кто он на самом деле.

Valaki ellopja az imázsát, és őt utánozó ruhában sétálgat?
Кто-то крадёт её образ и разгуливает, переодевшись в неё?

Csak gond van az imázsunkkal.
У нас просто проблема с имиджем.

A Body Language jelentős változást eredményezett Minogue imázsában, mely jó példája Minogue számos megújulásának.
Body Language стал известен тем, что отразил изменения в образе Миноуг, и стал примером многочисленных переосмыслений её образа.

Olyan keményen dolgoztam Stu Shepard, a seggfej imázsán... ... hogy csak azt bizonyítottam, egyedül kell maradnom.
Я так старательно строю имидж этого Стю Шепарда, козла, говорящего о себе в 3-м лице, что лишь доказал, что я должен быть один.

Az imázs többi része viszont nem működik.
Однако в остальном имидж не работает.

Ha progresszív imázst akarsz közvetíteni, én hagynám a csíkokat.
Я бы не надевал в полоску, если пытаешься произвести положительное впечатление.

Ez a popsztár imázs megfojt engem!
Имидж поп- идола душит меня!

Ráadásul én kértem meg Sibuját, hogy segítsen Mimának megszabadulni a popsztár imázstól!
Шибуя- сэнсэй слышал от меня, что она больше не поп- идол!

És úgy dolgozta fel, hogy megalkotta ezt az imázst magának.
У нас с братом было трудное детство.

Az imázs nagyon fontos a szakmámban.
Имидж тут играет огромную роль.

Az új imázsom részét képezik.
Они нужны мне, как часть моего нового образа.