imám oor Russies

imám

/ˈimaːm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

имам

[ има́м ]

naamwoord manlike

Начальная форма: ИМАМЧасть речи: существительноеГрамматика: единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленноеФормы: имам, имама, имаму, имамом, имаме, имамы, имамов, имамам, имамами, имамах....http://www.morfologija.ru/

1)mohamedán pap2)mohamedán államfő (pl. kalifa)

Az imám feleségének tele van a háza a gyermekei fényképeivel, de egy sem volt a férjéről.
У жены имама были фотографии её детей повсюду в доме, но ни одного снимка с её мужем.

Imám

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Имам

Az Imám és a mullahjai... Isten bosszújáért imádkoztak, hogy megbüntesse a kicsapongásaim.
Имам со своими муллами молили Всевышнего о мести, дабы покарать моё сумасбродство.

имам

[ има́м ]

naamwoord

Menj vissza addig a pontig ahol az Imám elmegy a kamera előtt.
Верни на то место, где имам проходит перед камерой.

voorbeelde

Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.

7. a) Az imádat egysége végül milyen szintre jut el?
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?

Emellett az igaz keresztények elkerülnek a hamis imádattal kapcsolatos mindenféle imádati formát, beleértve ebbe a boszorkányság valamennyi fajtáját (2Korinthus 6:15–17).
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).

A nagyapám imád olvasni.
Мой дедушка обожает чтение.

Szabadulj meg minden olyan tárgytól, amely a sátáni imádattal van összefüggésben!
Избавься от всего, что связано с сатанизмом.

Amikor egy fiatal hallja ezeket az imákat, az segíthet neki felismerni, hogy Jehova irgalmas Isten (2Mózes 34:6, 7; Jakab 5:16). *
Возможно, слыша такие молитвы, подросток поймет, что Иегова милосердный Бог* (Исход 34:6, 7; Иакова 5:16).

Az imáidban játszott szereped
Твоя роль в молитвах

A házastársunk, a gyermekeink és más családtagjaink vajon ugyanígy érzik-e imáink erejét, melyeket az ő szükségleteikért és vágyaikért mondunk az Atyának?
Чувствуют ли наши супруги, дети и другие члены семьи такую же силу наших молитв, возносимых к Отцу об их нуждах и желаниях?

Akiknek kiváltságukban áll ilyen imákat mondani, arra is gondolnunk kell, hogy hallják őket, mert nem csupán önmaguk nevében imádkoznak, hanem az egész gyülekezet érdekében is.
И получающие такое преимущество должны следить за тем, чтобы их хорошо понимали, потому что они молятся не только для себя, но и для всего собрания.

Idézz fel olyan alkalmakat, amikor a Mennyei Atya megválaszolta az imáidat.
Вспомните случаи, когда Небесный Отец ответил на ваши молитвы.

Ezen túl, ha az elsődleges alkotóelemek bármelyikének a frakcióiról van szó, minden egyes kereszténynek magának kell döntenie, miután alaposan és imáival kísérve átgondolta a helyzetet.
Когда же встает вопрос о переливании фракций каких-либо основных компонентов крови, каждый христианин, все тщательно обдумав и взвесив, с молитвой должен принимать решение сам.

Jehova igen nagy és hatalmas, mégis meghallgatja imáinkat!
Хотя Иегова безмерно велик и могуществен, он слушает наши молитвы!

Isten meghallgatta az imáinkat.
Бог услышал наши молитвы.

Szellemi szükséglettel, az imádat igényével alkotott meg minket (Máté 5:3).
Он создал нас с духовными потребностями, с потребностью поклоняться ему (Матфея 5:3).

Kis kegytárgyakat vásároltak, melyek az istennőt ábrázolták és úgy üdvözölték őt, mint nagy asszonyukat, a királynőt, a szüzet, „aki meghallgatja és elfogadja az imákat”.
Они покупали маленькие алтари богини и прославляли ее великой, своей госпожой, царицей, девой, «выслушивающей молитвы и исполняющей их».

Figyu, a szüleim imádnak mindenkit.
Подруга, мои родители любят всех.

– kiáltott föl a vén parasztasszony. – De hiszen ő imád téged, Ovide!...
— вскричала старая крестьянка. — Да она тебя боготворит, Овидий!..

Az igazlelkűek imái később, Moróni kapitány és a lámánita Sámuel napjaiban is megakadályozták a nefiták pusztulását (lásd Alma 62:40; Hélamán 13:12–14).
Кроме того, молитвы праведных спасли нефийцев от истребления позднее, в дни правления военачальника Морония и Самуила-Ламанийца (см. Алма 62:40; Геламан 13:12–14).

Az istenek válaszoltak a fáraó imáira.
Боги откликнулись на молитвы фараона.

Földi pályafutását 1991. július 5-én befejezte, nem sokkal azután, hogy a rendszeres elnöklés sora rá került a reggeli imádat végzésében az Őrtorony-farmon.
Он завершил свой жизненный путь на земле 5 июля 1991 года, недолго после своей регулярной очереди как председатель утреннего поклонения на ферме Сторожевой Башни.

22 Bár a sintónak megvoltak a maga ősi feljegyzései, szertartásai és imái a Kodzsiki, a Nihongi és az Engisiki című írásokban, az állami sintónak szüksége volt egy szent könyvre.
22 Хотя древние тексты синтоизма, такие, как Кодзики, Нихон сёки и Энгисики, уже содержали молитвы и церемониальные правила, государственному синто требовалась новая священная книга.

Jehova sokszor ilyen módokon válaszol az imákra.
Иегова часто отвечает на молитвы таким образом.

A császárokért mondott helyénvaló imák egyáltalán nem függtek össze a császárimádattal vagy a nacionalizmussal.
Уместные молитвы об императоре ни в коем случае не были связаны с поклонением ему или с национализмом.

Milyen indítóerő rejlik a tiszta imádat mögött?
Какая движущая сила стоит за чистым поклонением?

Imák, melyeket Isten meghallgat 26
Молитвы, которые Бог слушает 26