intézkedés oor Russies
intézkedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мера
[ ме́ра ]
ru
Порошенко попробует решить конфликт с Польшей символическими мерами- Poroshenko szimbolikus intézkedésekkel igyekszik megoldani a konfliktust Lengyelországgal
A japán kormány intézkedéseket foganatosít, hogy leküzdjék a válságot.
Японское правительство примет меры для того, чтобы противостоять рецессии.
распоряжение
[ распоряже́ние ]
Megtegyem a megfelelő intézkedéseket?
Мне сделать необходимые распоряжения касательно нее, вместе с остальными?
меры
ru
ме́ры-Действие или совокупность действий, средств для осуществления, достижения чего-л.
A japán kormány intézkedéseket foganatosít, hogy leküzdjék a válságot.
Японское правительство примет меры для того, чтобы противостоять рецессии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráadásként ezek az intézkedések is bizonyos részei a tervnek.
Я чувствую!У вас был секс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szigorúak a biztonsági intézkedéseik.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megyek, hogy nyomja meg a [ írni / adja meg ] intézkedéseket
Но видеть тебя в клетке, здесь!QED QED
Néha úgy gondolta, hogy a következő alkalommal, kinyílt az ajtó, ő veszi át a család intézkedések, mint ahogyan korábban.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяQED QED
Úgy hiszik, hogy ezek az intézkedések megkönnyítik, hogy az elhunyt szelleme, vagyis lelke eltávozzon a házból.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеjw2019 jw2019
Rendkívüli hatással volt Egyiptomra az, hogy József hatalomra került az uralkodó jobbkezeként (1Mó 41:39–46; 45:26); nagy változtatásokat hoztak az intézkedései, amelyeknek következtében az egyiptomiak eladták a fáraónak a földjeiket, sőt még magukat is (1Mó 47:13–20); utána 20%-os terményadót fizettek (1Mó 47:21–26); az izraeliták 215 évig tartózkodtak Gósen földjén, míg végül a fáraó szavai szerint számban és erőben felülmúlták a helyi lakosságot (2Mó 1:7–10, 12, 20); a tíz csapás és az azzal járó pusztulás az egyiptomiaknak nemcsak a gazdaságára volt hatással, hanem a vallásos elképzeléseiket is sújtotta, és a papságuk tekintélyét is aláásta (2Mó 10:7; 11:1–3; 12:12, 13); miután Egyiptomban minden elsőszülött meghalt, Izrael kivonult, majd a Vörös-tengernél Egyiptom hadseregének a színe-java odaveszett (2Mó 12:2–38; 14:1–28) – mindez bizony megkívánta, hogy némi magyarázattal próbáljon előállni az egyiptomi kormány.
Иди, посмотри в иллюминаторjw2019 jw2019
Csak egy biztonsági intézkedés, ugye megérti.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ideig nagyon szigorú biztonsági intézkedések voltak életben.
Фоссы нагрянули!Спасайся!jw2019 jw2019
Eddig úgy tűnik, hogy az intézkedést csak a szverdlovszki alkalmazottaknak küldték szét.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуgv2019 gv2019
5 A legtöbb könyvtanulmányozás helyszínén intézkedés történik a hírnököknek megfelelő szántóföldi összejövetelekről.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?jw2019 jw2019
Bocsánatot kérek, és beismerem, hogy szerintem az intézkedései... jogosak voltak.
Мальчик, я стал твоим другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanács azt is hivatott megvitatni, hogy milyen előkészületek történtek őfelsége, Edward herceg, a trónörökös biztonsága érdekében, és milyen intézkedések történtek ideiglenes és lelki jóléte érdekében.
Давайте я вас снимуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az intézkedés kellően hatásosnak bizonyult, és a továbbiakban nagyobb méretű lázadás nem történt.
Он умер почти три дня назадWikiMatrix WikiMatrix
Amilyen gyorsan csak lehet, intézkedéseket tesznek, hogy újra beinduljanak a gyülekezeti összejövetelek.
Что сделают французы?jw2019 jw2019
A megváltoztatott biztonsági intézkedések miatt.
Вы отдохнётесегодня, или присоединитесь к группе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offenzív intézkedés javasolt.
Поезжай обратно в городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rávette Clammyt, hogy lenyeljen öt Cold-FX kapszulát, és ő maga is bevett hármat megelőző intézkedésként.
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоLiterature Literature
És ezeken a helyeken megelőző intézkedésekkel próbálkozhatunk.
здесь больше нац. меньшинств, чем насQED QED
Nagyra értékeljük a kormányzó érdeklődését kis falucskánk irányában, ezért úgy rendelkezünk, hogy a Pleasantville víztározó fejlesztését további intézkedésig felfüggesztjük
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковopensubtitles2 opensubtitles2
Míg néhány afrikai ország érvelése szerint az elefántcsontra vonatkozó tilalom részleges feloldása segíteni fog megvédeni az elefántokat, addig mások szenvedélyesen hiszik, hogy a teljes kereskedelmi tiltás az egyetlen intézkedés, amely megakadályozza a feléledt orvvadászőrületet.
Людям, которые хотят вас видеть живымиjw2019 jw2019
A házasságot gyakran a törzs intézkedésének tekintették.
Ты меня успокоилjw2019 jw2019
A biztonsági intézkedései nagyon komolyak szinte támadhatatlanok.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takeda intézkedései úgy tűnik beváltak.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bárminemű intézkedés előtt keressék Charles Thompson műveleti vezetőt. "
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ez esetben én is megteszem az intézkedéseimet, hogy bajt ne okozhasson nekem, jó asszony!
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтLiterature Literature
201 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.