GlosbeGlosbe
logoGlosbe

ismer oor Russies

ismer

/ˈiʃmɛr/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

знать

werkwoordonsydig
Nem ismerem őt, és nem hiszem, hogy meg akarom ismerni.
Я не знаю её, и думаю, что и не хочу.
 Reta-Vortaro

вeдaть

Swadesh-Lists

быть знакомым

[ быть знако́мым ]
naamwoord
A testvéred sok embert ismert, soknak odaadhatta ezt a kártyát, ahogy más zsaru is.
Твой брат был знаком со многими, и многим раздал такие карточки, как делает большинство копов.
 Reta-Vortaro

быть известным

naamwoord
A tűz oka ismert volt.
Причина пожара была известна.
 Reta-Vortaro

ведать

[ ве́дать ]
werkwoordonsydig
hu
valamit (что)
ru
бог ведает как-Isten tudja, hogyan
Nem ismerik mi az etikett még ha az fenéken billentené is őket.
Они не ведают об этикете, пока не надерёшь им задницу.
 Wolf László

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

már ismerjük egymást
мы уже знакомы
tévedni emberi dolog, de be nem ismerni az ördögi
ошибаться — человеческое дело, а не сознаваться — дьявольское
Az egész Szovjetunióban ismert
Известный на весь Советский Союз
ismeri csínját-bínját
знать все ходы и выходы
magára ismer
узнать себя
Star Trek VI: A nem ismert tartomány
Звёздный путь 6: Неоткрытая страна
nem ismeri el a felelősségét
не признаёт своей ответственности
kevéssé ismert
малоизвестно
ismert Office-program
знакомое приложение Office

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A kő ismeri a vért, de nem tudja magában tartani.
Вот где он совершал свои покупкиLiterature Literature
Komikusok ezt jól ismerik.
Пока. Доброго дняted2019 ted2019
Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke ezt mondta: „Akik ismerték Athént az olimpiai játékok előtt, most rá sem ismernek.”
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьjw2019 jw2019
Ismered őt?
Ты идёшь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerem a kölyköt.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerem az ilyen fickókat.
Что- то говорит мне, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezt követő mészárlások során háromszáz ember vesztette életét, köztük három ismert radikális képviselő.
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноLiterature Literature
Még nem is ismerik a tettei részleteit.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerd meg gyermekeid tanárait, és tudasd velük, hogy törődsz a gyermekeddel, és érdekel az oktatása.
Пытается установить социальные связиjw2019 jw2019
Mintegy 2000 fajukat ismerjük.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиWikiMatrix WikiMatrix
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиopensubtitles2 opensubtitles2
Bonyolult barátként randevúzni egy lánnyal, hacsak ő nem ismeri az amerikai randevúzási szokásokat: ahol azért randevúznak, hogy megismerjék egymást, és összebarátkozzanak.
Это очень опасноLDS LDS
A 2-es csatorna igazgatósági tagja, és mindenkit ismer.
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen nem törődött vele, hogy megossza gondolatait és véleményét olyanokkal, akiket nem ismert.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьLiterature Literature
Ismerem ezt a beteget.
Вот это правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ismered azt a csoportot Vegasban?
Хотя бессмертие того стоит, а?Literature Literature
És ismerek egy bizonyos segítőkész újonc ügynököt akinek egy kicsit falafeles illata van.
Пэрис, мне не нужны офисыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a levelet tanulmányozva megtudhatod, hogyan ismerd fel azokat, akik el akarják téríteni a hittől Jézus Krisztus igaz tanítványait.
Теперь моя очередьLDS LDS
Sokan ismerik egyenletét: E=mc2.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыjw2019 jw2019
Ezért Jézus nemcsak úgy volt ismert, mint „az ács fia”, hanem úgy is, mint „az ács” (Máté 13:55; Márk 6:3).
Прощайте, Этель Бэрримор!jw2019 jw2019
Tehát ismerik egymást?
чтобы люди не чувствовали себя неуютноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sem tettek, sem tervek, sem ismeret, sem bölcsesség nincs a Seolban [a sírban], azon a helyen, ahová mész” (Prédikátor 9:10 [9:12, Károli]).
Где он хранит свои продукты?jw2019 jw2019
Ebben az esetben... Amióta ismerem, azóta szeretnék megtenni valamit.
Думаешь, на сей раз нас заметили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerem magát?
У вас прекрасная мозольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki se ismeri be, de az emberek szeretnénenk bekerülni valami klubba, főleg azok, akik nem tudnak.
Положи пистолет сейчас же!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k