ismeri csínját-bínját oor Russies

ismeri csínját-bínját

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

знать все ходы и выходы

csínja-bínja (főnév) Csínja-bínja.jpg 1. Szerteágazó szakértelem; minden apró részletre kiterjedő fortély; egy mesterség legaprólékosabb módszerbeli, eljárásbeli fogásai. A jó szakember ismeri munkája minden csínját-bínját. Az inasnak évekbe tellett megtanulni mestersége csínját-bínját. 2. Szerteágazó részletek; egymással összefüggő apróságok, amelyek együtt egy egészet adnak ki.

voorbeelde

Ismeri a vadászat csínját-bínját: sok mindenre meg tudja tanítani Harlt.
И он знал, как надо охотиться: он мог бы научить Харла многим вещам.

Ismerem a filmkészítés csínját-bínját, de hiányzik valami, amit a kritikusok úgy hívnak, hogy " tartalom ", és ez benned jobban megvan, mint bennem.
Я знаю все фишки и трюки кинематографа, но мне кажется, мне не хватает того, что критики называют " сутью ", и этого в вас больше, чем во мне.

Quintus ismeri az effajta dolgok csínját-bínját.
у Квинта есть склонность к делам такого рода.

Kétlem, hogy Gipsz Jakab ismeri a tőzsde biztonsági protokolljának csínját-bínját.
Не думаю, что Ваня Иванов с улицы может знать все защитные протоколы биржи от А до Я.

A tanúsított vállalatok ismerik a Google Marketing Platform minden csínját-bínját, és szakértelmükkel kiváló szolgáltatásokat nyújtanak az ügyfeleiknek – a tanácsadástól és a képzéstől a termékmegvalósításig és a technikai támogatásig.
Благодаря опыту и знанию всех возможностей Google Платформы для маркетинга, их специалисты могут предоставлять услуги высокого качества в области консультирования, обучения, внедрения продуктов и технической поддержки.