már ismerjük egymást
мы уже знакомы
Ismerlek oor Russies
Ismerlek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Я с вами знаком
hu
Ismerlek titeket/ benneteket // Ismerem önt/ magát
ru
Я с вами знаком ,хотя и не слишком близко - Nem túl közelről bár ismerlek titeket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ismerlek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ismerlek téged, nem igaz?
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerlek?
Здесь только мы с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KD, ismerlek.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, ismerlek titeket?
Ты не ненадёжныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden Inhumans ismerlek.
Это может означать только одноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismerlek.
То есть, учитывая все обстоятельстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téged ismerlek, nem igaz?
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ismerlek, Cat.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak nem ismerlek.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem úgy ismerlek, mint aki hazudik, Rosamund Bolton, de még mindig meggyőződésem, hogy a királlyal csókolóztál
Простите, мэмLiterature Literature
Ismerlek, ismerem a bűneidet, és tudom, mi van a szívedben. Szeretlek úgy, ahogy vagy.«
Ладно, успокойсяjw2019 jw2019
Val, eléggé ismerlek.
Ему должно быть от года до полутораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark elég jól ismerlek ahhoz, hogy rájöjjek, hogy te nem így beszélsz.
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred, ismerlek.
Ангелы работаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én tudom, ki vagy; fölöttébb jól ismerlek.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекLiterature Literature
Én ismerlek téged.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos tett dolgokat a múltban, amire nem büszke, de régóta ismerlek.
Мы умираем за Свободу, за Бога, за ВластьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerlek?
У нас не хватает людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én ismerlek.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerlek jól, Kira, és pontosan látom, hogy hova vezet ez az egész.
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваLiterature Literature
Ha arra gondolok, mivé lett volna az életem, ha nem ismerlek meg...
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta ismerlek, Jack, Rhys-nek folyton el kellett viselnie ezeket.
Он ничего не слышитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nem ismersz engem, és én sem ismerlek.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézdd, ismerlek, Ghost.
Это не так уж и плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.