már ismerjük egymást
мы уже знакомы
ismert oor Russies
ismert
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
известный
[ изве́стный ]
Ez egy ismert angol szólás átfogalmazási kísérletének tűnik.
Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.
знаменитый
[ знамени́тый ]
A szülővárosom ismert a régi kastélyáról.
Город, в котором я родился, знаменит своим старинным замком.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A kő ismeri a vért, de nem tudja magában tartani.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияLiterature Literature
Komikusok ezt jól ismerik.
Я немного отдохну, чуть- чутьted2019 ted2019
Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke ezt mondta: „Akik ismerték Athént az olimpiai játékok előtt, most rá sem ismernek.”
Я девчонок не тренируюjw2019 jw2019
Ismered őt?
Я не хотела этого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerem a kölyköt.
Я не стану тебе рассказыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerem az ilyen fickókat.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezt követő mészárlások során háromszáz ember vesztette életét, köztük három ismert radikális képviselő.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьLiterature Literature
Még nem is ismerik a tettei részleteit.
Свадьба, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerd meg gyermekeid tanárait, és tudasd velük, hogy törődsz a gyermekeddel, és érdekel az oktatása.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаjw2019 jw2019
Mintegy 2000 fajukat ismerjük.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?WikiMatrix WikiMatrix
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиopensubtitles2 opensubtitles2
Bonyolult barátként randevúzni egy lánnyal, hacsak ő nem ismeri az amerikai randevúzási szokásokat: ahol azért randevúznak, hogy megismerjék egymást, és összebarátkozzanak.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомLDS LDS
A 2-es csatorna igazgatósági tagja, és mindenkit ismer.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen nem törődött vele, hogy megossza gondolatait és véleményét olyanokkal, akiket nem ismert.
Как поживаете, леди?Literature Literature
Ismerem ezt a beteget.
Но если честно, любовь- это обломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ismered azt a csoportot Vegasban?
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?Literature Literature
És ismerek egy bizonyos segítőkész újonc ügynököt akinek egy kicsit falafeles illata van.
В конечном счете, я прочел материалы делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a levelet tanulmányozva megtudhatod, hogyan ismerd fel azokat, akik el akarják téríteni a hittől Jézus Krisztus igaz tanítványait.
Постой так всего секундуLDS LDS
Sokan ismerik egyenletét: E=mc2.
Не делай этого ради меняjw2019 jw2019
Ezért Jézus nemcsak úgy volt ismert, mint „az ács fia”, hanem úgy is, mint „az ács” (Máté 13:55; Márk 6:3).
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеjw2019 jw2019
Tehát ismerik egymást?
Температура увеличилась в три разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sem tettek, sem tervek, sem ismeret, sem bölcsesség nincs a Seolban [a sírban], azon a helyen, ahová mész” (Prédikátor 9:10 [9:12, Károli]).
Лифт едет внизjw2019 jw2019
Ebben az esetben... Amióta ismerem, azóta szeretnék megtenni valamit.
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerem magát?
Сказал, что не менял одежду уже три дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki se ismeri be, de az emberek szeretnénenk bekerülni valami klubba, főleg azok, akik nem tudnak.
Данные МиссииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.