itt az idő! oor Russies
itt az idő!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пора!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gratulálok minden egyes kórusba kiválasztottnak, itt az idő, hogy csináljuk a dolgunkat.
Мы же братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az idő, harcolnod kell.
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az idő.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az idő felkelni.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, itt az idő, hogy találkozzunk.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az idő, hogy találkozzunk a helyiekkel...
Очаровательно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az idő hogy elhúzzatok.
На самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel felkelsz, és eldöntöd, bumm, itt az idő, ideje menni.
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megmondtam, hogy még nincs itt az idő. – Milyen habfehér a ruhája, milyen parányik a gyöngyház gombok!
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяLiterature Literature
Itt az idő a déli imádságra, testvérem.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, itt az idő.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az idő, hogy a szádba vedd.
Я принесла вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem volt itt az idő, ahogy Kevin atya mondta.
Все до единогоLiterature Literature
Itt az idő a válaszokra.
Мой клиент все еще под стражейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az idő a cselekvésre.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоjw2019 jw2019
Ébressz fel, ha itt az idő időutazni
следующей встречеopensubtitles2 opensubtitles2
Sajnálatos módon itt az idő, hogy Claire meghaljon.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az idő a régi fogoly trükkre.
Ничего, посмотри на себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az idő, hogy legyen egy kis karizmám.
Живи, черт побери!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo, itt az idő.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máris itt az idő?
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az idő, hogy ágyba bújjunk.
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуtatoeba tatoeba
Itt az idő, hogy visszatérj a faluba a tieid közé.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem itt az idő bemutatni a tanítványt újdonsült mesterének.
Горошек лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2219 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.