itt oor Russies

itt

/ˈitː/ bywoord

Ezen a helyen.

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

здесь

bywoord

Ezen a helyen.

Это место.

Tom bizonyára tisztában van azzal, mi történt itt tegnap.
Том несомненно в курсе того, что здесь вчера случилось.

тут

naamwoord

Egykor egy zöld rét volt itt; most egy szupermarket.
Когда-то тут было зелёное поле, теперь - супермаркет.

во

pre / adposition

ugyanaz, mint a а вот : íme, lám , itt van

Poldark kapitány, nem került bajba mióta utoljára itt voltam?
Капитан Полдарк, у вас были неприятности во время моего отсутствия?

Soortgelyke frases

itt van Rhodosz, itt ugorj
Здесь Родос, здесь прыгай!

megint itt a tél
Опять же, зима

Itt a kezem, nem disznóláb
Вот тебе моя рука, а не свиное копыто!

beszél itt valaki angolul
кто-нибудь здесь говорит по-английски

egyik lábad itt ,másik ott
одна нога здесь, другая там

itt van
А вот · здесь · на дворе

milyen jó, hogy itt vagyunk
Как здорово, что все мы здесь

ha már annyira beszívtál itt az ideje abbahagyni az ivást
Если сильно окосел - пора завязывать

egyik lábad itt ,másik ott legyen...
одна нога здесь, другая там

voorbeelde

Mit csinálsz itt?
~ Что ты здесь делаешь?

Mit keresel itt?
Что ты здесь делаешь?

Marco: „Itt küzdöttek a gladiátorok?”
Марко: «Сражались здесь гладиаторы?»

Üdv, itt Nick.
Привет, это Ник.

Itt állt amikor meggyújtotta a tüzet.
Здесь он стоял, когда начал пожар.

Itt a kötény, amiben először voltál.
Вот фартук, что был на тебе сначала.

Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.

Igazából, ami itt láttok az egy koncentrált keverék ami nyálkából, tirozinázból, lizinből és nátrium-kloridból áll.
Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.

Itt minden ember szereti a divatot és a siker verseket.
Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.

Nem kellene itt lenned.
Тебе здесь не место.

A vörös furgon pont itt.
Вон там стоит красный фургон.

Itt marad?
В смысле, он останется?

Diaz szerint jól fest, hogy itt bérel.
Конгрессмен Диаз сказал, что вы просто отлично смотритесь в Бронксе.

Tudja, hogy itt dolgozol.
Она знает, что ты здесь работаешь.

Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?

Nincs itt.
Его здесь нет.

Mert... Vannak itt újságcikkek róla.
Потому что... тут в газете статья о ней.

Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

Itt vannak!
Они здесь.

Ha lehet hinni a blognak, akkor valószínűleg pár óra múlva itt a világvége.
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.

Azt mondanám, valahol máshol ölték meg, és itt hagyták.
Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.

Igazából már itt sem vagyok.
Я вообще-то убираюсь отсюда

Nem csak a látszatról van itt szó, nemde?
Я не думаю, что это показуха, а Вы?

Mindenki veszélyben van itt miattam.
Я ставлю всех в этом лагере в опасность.

Ez itt a parlament, ebben a sok épületben van az összes idiótánk összegyűjtve.
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.