joghézag oor Russies

joghézag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

правовой пробел

joghézag: Szabályozást igénylő társadalmi viszony, jelenség, probléma; amelyre jelen pillanatban a tételes jog konkrétan nem vonatkozik, ezért csak jogértelmezéssel és a jogértelmezésre hivatott szervek jogi iránymutatásai alapján, valamint a bírósági gyakorlat jogalkalmazást befolyásoló szerepe szerint lehet jogi megoldást találni rá.

Пробел в праве — это отсутствие в праве нормы, при помощи которой необходимо решать конкретные жизненные ситуации, требующие правового регулирования.

пробел в праве

joghézag: Szabályozást igénylő társadalmi viszony, jelenség, probléma; amelyre jelen pillanatban a tételes jog konkrétan nem vonatkozik, ezért csak jogértelmezéssel és a jogértelmezésre hivatott szervek jogi iránymutatásai alapján, valamint a bírósági gyakorlat jogalkalmazást befolyásoló szerepe szerint lehet jogi megoldást találni rá.

{правовой пробел }-Пробел в праве — это отсутствие в праве нормы, при помощи которой необходимо решать конкретные жизненные ситуации, требующие правового регулирования.

voorbeelde

Én nem beszélek joghézagok.
Я и не говорю про законные методы.

Erőltették, hogy vonuljon nyugdíjba, de találtak egy joghézagot, és visszahívták őt
Они вынуждены были отправить его на пенсию, но они нашли лазейку и снова вернули его

Az amerikai jogászok lubickolnak a joghézagok és kiskapuk tengerében.
Процветающая на лазейках и юридической терминологии... американская судебная система упивается счастьем.

A joghézag pótlása végett 2010. február 18-án Fehéroroszország elnöke létrehozott egy bizottságot abból a célból, hogy készítsenek egy törvénytervezetet az alternatív szolgálatról.
Чтобы исправить этот изъян в законе, 18 февраля 2010 года президент Белоруссии сформировал комиссию для составления законопроекта об альтернативной службе.

Mire megtalálja a joghézagokat és a rejtett javakat, már nincs is mit elfelezni.
К тому моменту, как он закончил искать лазейки и прятать активы, делить было уже нечего.

Tanner simán átgázolhatott a Hummerjével Marty szerződésének joghézagjain.
Теннер мог проехаться на своем хаммере через лазейку в контракте Марти.

Találtak egy joghézagot.
Они нашли лазейку.

Joghézagot?
Лазейку?