kéjvágy oor Russies
kéjvágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
похоть
[ по́хоть ]
Nem szeretném, ha elvakítana a kéjvágy.
Я просто не хочу, чтобы ты был ослеплен похотью.
сладострастие
[ сладостра́стие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kéjvágy, ahogy minden más, elhalványul az évek múlásával.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tölti el rémülettel a kéjvágyam?
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beecham arca továbbra sem mutatta sem a düh, sem a kéjvágy, sem semmi más érzelem jelét.
Тем приятнее победа самаLiterature Literature
Egy unatkozó grófnő kéjvágya élt a lányban, és ugyan mit keresett Eitel oly sokáig, ha nem ezt?
Нет, я друг твоего отцаLiterature Literature
Beecham arca továbbra sem mutatta sem a düh, sem a kéjvágy, sem semmi más érzelem jelét.
Это не считаетсяLiterature Literature
Nem kéjvágy, nem is vágy – azokat pontosan ismerte.
Но мы сначала займемся музыкойLiterature Literature
Egy lexikon így határozza meg a görög szó jelentését: „féktelen kéjvágy . . . gyalázatosság, szégyentelenség, arcátlanság” (The New Thayer’s Greek-English Lexicon).
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?jw2019 jw2019
Te csak Henry kéjvágyának a bonyodalma vagy, amit elviselnek.
Пойду смотреть АрмапокалипсисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összekeveri a kéjvágyat a boldogsággal, jó kamarás.
Затем он возглавлял слушания с #: #, доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önzést, a kéjvágyat elhagyd,
Не мог бы ты сесть с Эмбер?jw2019 jw2019
Más alkalommal a Kék Bárd énekelt neki, mialatt ő a többi szeretőjével csillapította kéjvágyát
Оставьте мертвыхLiterature Literature
McConkie elder felsorolta, többek között milyen szabadságjogokat élvezhetünk, ha megmaradunk Krisztus szavában, az Ő tanítványaivá válunk, és megismerjük az igazságot: „Szabadok leszünk a hamis tan kárhoztató hatalmától; szabadok az étvágy és a kéjvágy rabságától, a bűn béklyóitól, mindenféle gonosz és romlott hatástól, minden korlátozó és gátló erőtől; és szabadon haladhatunk azon korlátlan szabadság felé, melyet annak teljességében csak a felmagasztosult lények élveznek” (Doctrinal New Testament Commentary, 1:456–57).
Возможно, единственный критик вне меня самогоLDS LDS
Emmán túlságosan is eluralkodott a kéjvágy ahhoz, hogy szégyenkezzen, vagy zavarban legyen.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былLiterature Literature
A kéjvágy csak azt mondja: „gyönyört akarok”, s nem azt: „te szenvedj”.
Скажи мне правду!Literature Literature
Más alkalommal a Kék Bárd énekelt neki, mialatt ő a többi szeretőjével csillapította kéjvágyát
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
A csillag hét ágát kinevezték a hét halálos bűn — a kapzsiság, falánkság, lustaság, büszkeség, irigység, harag és kéjvágy — jelképének.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеjw2019 jw2019
Ezek közül sok szexuális bűn: házasságtörés, természetes érzelmek nélküli lét, kéjvágy, hűtlenség, mértéktelenség, trágár beszéd, tisztátalanság, szertelen vonzalom, paráználkodás.
Мне надоело здесь торчатьLDS LDS
De ez csupán az irigységet, a kéjvágyat, a mohóságot leplezi.
Я осознаю свою ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A test a lényünk része; ezért, amikor azért nézünk valaki más testére, hogy saját kéjvágyunkat kielégítsük, akkor nem tiszteljük és bemocskoljuk a másik ember lényét, és ezzel a sajátunkét is.
Подождите меня, нужно попрощатьсяLDS LDS
Ezek az istennők nemcsak a kéjvágyat, hanem a szadista erőszakot és a hadviselést is megtestesítették.
Ну, орлы, завалили зверяjw2019 jw2019
A testtel kapcsolatos igazság felismerése és követése szabadságot ad – szabadságot a hiúság zsarnoksága, a divat, az irigység, a felszínesség, az önbírálat, a kibeszélés, a túl sok evés vagy túl kevés evés, a kéjvágy, a pornográfia, a narkotikumoktól való függőség, a tetoválás, valamint egy sor világi nyomás alól.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгLDS LDS
Nincs szenvedély, csak hirtelen felbukkanó kéjvágy, és ugyanolyan hirtelen beköszöntő közöny.
Это процессуальная частьLiterature Literature
Az a nő a kéjvágyának áldozata.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a kéjvágy vagy a pénzzavar.
Он платил мне наличнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár tudom, hogy az előttük álló út nem lesz mindig zökkenőmentes, mindig öröm számomra, mikor megtudom, hogy a férjnek sikerült egy újabb hónapig megtartóztatni magát a kéjvágytól és a pornográfiától, és látom azt, hogy a felesége önbecsülése és önbizalma láthatóan növekszik.
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьLDS LDS
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.