kéjvágyó oor Russies

kéjvágyó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

похотливый

naamwoord

сладострастный

[ сладостра́стный ]

naamwoord

чувственный

[ чу́вственный ]

naamwoord

voorbeelde

– Ser Osney ifjú és kéjvágyó férfiú, ezt elismerem – mondta a királynő –, ám ezzel együtt igaz és becsületes lovag.
– Я уверяю вас, сир Осни молод и горяч, – продолжила королева. – Но, тем не менее, рыцарь, заслуживающий доверия.

" Kéjvágyó "?
" Плотского "?

Nem ilyen szempontból értékelem a munkáját és kifejezetten nem táplálok kéjvágyó érdeklődést irányába.
Я не выношу суждений о ее работе, и у меня определенно нет плотского интереса.

Tüzes pokol a bűnösöknek, a kéjvágyóknak
Наполненный огнём и яростью ад предназначен для грешников

Tüzes pokol a bűnösöknek, a kéjvágyóknak...
Наполненный огнём и яростью ад предназначен для грешников.

Egyszerre voltak kéjvágyók és puritánok.
Они были одновременно и эпикурейцы, и пуритане.

Mit gondolsz, az istenek büntetnek minket így kéjvágyó mivoltunk miatt?
Ты думаешь, боги наказали нас за похотливость?

– Ser Osney ifjú és kéjvágyó férfiú, ezt elismerem – mondta a királynő –, ám ezzel együtt igaz és becsületes lovag.
— Я уверяю вас, сир Осни молод и горяч, — продолжила королева. — Но, тем не менее, рыцарь, заслуживающий доверия.

Orbis McClune egész életét abban a tudatban töltötte el, hogy kéjvágyó bűn és istentelen romlottság veszi körül.
Всю жизнь Орбис Макклюн знал, что окружен пороками, грехами и святотатственным разложением.

Éli kapzsi, kéjvágyó fiai visszaélnek a találkozás sátránál betöltött pozíciójukkal, és Jehova tiszta imádatának rovására erkölcstelenkednek és lopnak.
Жадные, сластолюбивые сыновья Илия злоупотребляют своим положением при шатре собрания, предаваясь пороку и занимаясь воровством в ущерб чистому поклонению.