kín oor Russies

kín

/ˈkiːn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

боль

[ бо́ль ]

naamwoord vroulike

Most azonban sötétség, kín, bánat és végletes nyomorúság van.
А теперь одна темнота, боль, горе и ужасная печаль.

мука

naamwoord vroulike

a liszt мука́ !!! itt egyáltalán nem mindegy a hangsúly !!!

му́ка ! = kín gyötrelem

golgota, keresztút ,kálvária járás
>хождение по мукам orosz ( по му́кам)

мучение

[ муче́ние ]

naamwoord onsydig

Számos halandó szenvedett már kínok közt, majd halt meg fájdalmas és szörnyű halállal.
Многие смертные люди испытали мучения и умерли ужасной смертью.

страдание · терзание · тоска

Soortgelyke frases

kínok között
в муках

Kínok kertje
Сад пыток

voorbeelde

A keresztelés egy új kezdetet kínál számunkra
Крещение становится для нас новым началом

Zsuzsának úgy tűnt, a világ két választási lehetőséget kínál neki.
Насколько Сьюзан могла понять, мир предлагал ей два варианта, на выбор.

A moszatokkal fenntartott ezen társas viszony lehetőséget kínál a korall számára ahhoz, hogy gyorsabban tenyésszen, és életben maradjon a tápanyagszegény trópusi vizekben.
Это партнерство с водорослями позволяет кораллу расти быстрее и выживать в бедных питательными веществами тропических водах.

Kínál valaki többet ötszáznál?
— Есть желающие дать больше пятисот?

Micsoda öröm segíteni az őszinte embereknek megérteni és értékelni azt a reménységet, amelyet a Szentírás kínál!
Какое счастье — помогать искренним людям понимать духовные истины и ценить надежду, которую открывает нам Библия!

Tudják, ma egy átlag élelmiszerbolt 45 ezer féle terméket kínál.
Сегодня обычный продовольственный магазин предлагает вам 45, 000 продуктов.

Úgy látszik, senki sem kínál semmiféle jutalmat báli szerepléséért, mint ahogy senki sem marasztalja.
Никакой награды за все ее услуги на балу никто, по-видимому, ей не собирался предлагать, как никто ее и не удерживал.

Ajánlj békét, légy türelmes, lássuk, mit kínál neked!
Предложи мир, будь настойчив, посмотрим что выйдет.

Lehet, hogy ez hiba volt, de meg kell ragadni mindazt, amit kínál.
Возможно, она ошиблась, но придется извлекать преимущества из того, что есть.

A Google Térkép alkalmazás a különböző helyekre könnyű, részletes navigációt kínál.
Приложение "Google Карты" поможет вам быстро попасть в пункт назначения.

Töprengj el a következő kérdéseken: Milyen jutalmat vagy bért kínál Sátán azoknak, akik követik őt?
Поразмышляйте над следующими вопросами: Какие награды предлагает сатана своим последователям?

– Ébren van – hallotta Darth Karrid hangját, s a kín egy pillanat alatt elenyészett.
– Он очнулся, – послышался голос Дарт Каррид, и полыхающий внутри огонь внезапно затих.

A második, amire szükségük lesz, az egyfajta bizonyosság, hogy képesek lesznek megfelelni azon áldásoknak és bizalomnak, melyet Isten kínál nekik.
Второе необходимое условие – это их убежденность в том, что они способны жить в соответствии с благословениями и доверием, которые предлагает им Бог.

Sok országban előfordulhat, hogy egy férfi csokoládéval kínál egy nőt, hogy kifejezze szerelmét.
Во многих странах мужчина может выразить свою любовь к женщине так: подарить ей шоколад.

A kijelölt szöveg másolása a vágólapra, lehetővé téve ezáltal annak a szövegnek más helyekre való beillesztését. A vágólap egy, a KDE által biztosított funkció, amely a felhasználó számára " láthatatlanul " működve lehetőséget kínál az alkalmazások közti adatátvitelre
Копирует выделенный в данный момент текст в буфер обмена, после чего он может быть вставлен где-то ещё. Буфер обмена & kde; позволяет приложениям обмениваться друг с другом информацией

Nézze, azért, mert a terápia kiutat kínál neki a dühéből.
Потому что терапия даёт выход его гневу.

A szanszára tele van kínnal és szenvedéssel, ezért nem kívánatosnak tekintendő, amitől megéri megszabadulni.
Сансара рассматривается как мирское существование, полное страданий и мучений и как таковое нежелательное и заслуживающее того, чтобы от него отречься.

7 A Biblia arra figyelmeztet, hogy veszélyes túlzott mértékben élni azzal, amit a világ kínál.
7 Однако Библия предупреждает нас, что опасно пользоваться миром в полной мере.

Segítségért kiált, és egy jó szándékú lélek, ki meghallotta a segélykiáltást, a segítségére siet, és egy létra leeresztésével eszközt kínál a férfinak ahhoz, hogy újra kijusson a felszínre.
Он зовет на помощь, и некая добрая душа, слыша его крики о помощи, спешит к нему на выручку и, спустив лестницу, дает ему средство, с помощью которого он может выбраться на поверхность.

Milyen ’vizet’ kínál fel nekünk Jehova, és mit jelképez ez a víz?
Какую «воду» предлагает Иегова и что она представляет?

Hórusz ajándékot kínál Apophis-Nak, tisztelete és hűsége jeléül.
Гер-ур предлагает Апофису подарок, демонстрирующий его уважение и преданность.

1 A nyár többféle tevékenységre is lehetőséget kínál.
1 Летом предоставляется возможность участвовать в разнообразной деятельности.

Amióta megvan az érettségim, új perspektívát kínál az élet.
С тех пор, как я закончила среднюю школу, я по-другому смотрю на жизнь.

Amikor a sors ilyen remek lehetőséget kínál fel, mi mást tehetnél?
Когда судьба дарует такую потрясающую возможность, что ещё будешь делать?

Ha a beleegyezés-kezelő megoldás lehetőséget kínál arra, hogy a szkriptek csak azután töltődjenek be, hogy a felhasználó nyilatkozott a választásáról, azt is megteheti, hogy késlelteti a gpt.js és az adsbygoogle.js betöltését.
Если в инструменте для получения согласия пользователя реализована возможность отложить загрузку скриптов, пока пользователь не даст ответ, достаточно просто задержать загрузку скриптов gpt.js и adsbygoogle.js.