vidékrõl városba költözés
миграция из сельской местности в город
költözés oor Russies
költözés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
переезд
[ перее́зд ]
hu
városból falura, vagy egyik helyről a másikra
Nem a költözés miatt, hanem, hogy magára hagyom Melodyt.
Дело не в переезде, просто я так не хочу подводить Мелоди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az örökség ott hagyása és a Jeruzsálembe költözés bizonyos költségekkel és hátrányokkal járt.
Зачем спрашивать?jw2019 jw2019
Tudod, egy évvel ezelőtt felhagytam, hogy segítsek az emberek költözésében.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked kéne lépned, ő benne lenne a költözésben.
Встали в середину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen költözésekkor a rabokat teljesen átkutatták, és ha irodalmat találtak náluk, akkor azt elkobozták.
Мне надо выпитьjw2019 jw2019
A költözésről elől beszéljen valakivel.
И она была уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután egy EF3- as erősségű tornádó egyenesen keresztül hasított a városunkon, és a tetőnk egy részét leszedte, úgy döntöttem, Massachusettsben maradok ahelyett, hogy folytatnám a mesterképzést, ami miatt hazavittem a költözéshez szükséges dobozokat aznap délután.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуQED QED
A külföldre költözés szellemi hajótöréshez vezethet, ha valaki nem ’erős a hitben’ (1Péter 5:9).
Он был фермером, пока не убили его женуjw2019 jw2019
Julia odafenn segített Theónak kicsomagolni, majd újra becsomagolni a dobozokat a költözéshez.
О, я, наверное, уронила егоLiterature Literature
Első felesége 1920-tól Ormos Erzsébet munkásmozgalmár volt, aki a Szovjetunióba költözésüket követően meghalt.
Органика в вентиляцииWikiMatrix WikiMatrix
Hogy áll a költözés Sue?
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embereknek engedni kellene költözést.
Здесь искали не водуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rákényszerülnének a költözésre, vagy kereshetnének új megélhetést.
По крайней мере, не сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy megviselt a költözés.
Мне нужно поговорить с ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért akartad annyira a költözést, miután anyád meghalt?
Тихо, сладкая мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyek úgy vélték, hogy a költözésnek még a gondolatával sem lenne bölcs foglalkoznunk.
Из темноты он приходитjw2019 jw2019
A költözés rossz ötlet lenne, főleg a világ másik oldalára, miközben 35 hetes terhes!
Ну, увидимся в кафетерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kirtlandbe való költözéssel, mint élete sok más kihívása során, Joseph Smith vezette a szenteket Isten parancsolatainak követésében, bármilyen nehéz is volt a feladat.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!LDS LDS
So szerencsét a költözéshez.
Ты должен мне всё рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítettem a Rodriguez családnak a költözésben.
Я получаю не только сына, но и другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, hogy segítesz a költözésben!
Рукава длинноватыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rákövetkező 18 hónapban Hunter elder Kalifornia és Utah között ingázott, hogy lezárja ügyvédi praxisa függő ügyeit, és felkészüljön a költözésre.
Мы ведь пришли к согласию?LDS LDS
Költözés Seltersbe
Я встаю поздноjw2019 jw2019
Én meg azt nem, hogy már megint a költözésnél tartunk.
Надо смотреть правде в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A család gyakori költözései miatt a barátok mindig váltakoztak, mondja, „de édesapám mindig is a legjobb barátom maradt” – és kemény versenytárs.
Как вы со Стэфаном?LDS LDS
Norwich A Smith család 1814 és 1816 között lakott itt, Palmyrába költözésük előtt.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.