elkényeztetett kölykök
избалованные дети
kölyök oor Russies
kölyök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мальчишка
[ мальчи́шка ]
hu
utcagyerek
ru
уличный мальчишка
Nucky, már nem az a kölyök vagyok, aki elment.
Наки, я уже не тот мальчишка, что раньше.
детеныш
hu
{állat kolyke }Ленинградский зоопарк показал черных детенышей ягуара-
ru
lásd: детёныш-{Молодое животное или птенец, обычно находящиеся при матери.} - anyaállat kölyke
Négy kölyök felnevelése kivételes teljesítmény de az anyának kiváló vadászterület áll rendelkezésére mely élelemben és vízben gazdag.
Вырастить четырех детенышей до этого возраста исключительный подвиг, но у нее прекрасная территория, богатая водой и едой.
парень
[ па́рень ]
Ha megtudják, hogy a kölyök halott, az az ő helyzetüket erősíti.
Как только Колары узнают, что парень мёртв, их позиция укрепится.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
малыш · пацан · ребёнок · дитя · девчонка · детёныш · сорванец · проказник · китёнок · озорница · слонёнок · тюленёнок · потомок · отродье · сопляк · мальчик · юноша · шкет · малявка · барсучонок · недоросль · озорник · медвежонок · бельчонок · волчонок · ежонок · зайчонок · крысёнок · лисёнок · львёнок · помёт · сучёнок · тигрёнок · крольчонок · тян · молодой человек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'kölyök' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ismerem a kölyköt.
Ладно, расслабься, Робин просто другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem kérdezzük meg a kölyköt, hogy ő tette-e?
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kölyök sem jött a közelünkbe, mialatt felgyalogoltunk a Terápiás Központ kapujához.
У нас огромная проблемаLiterature Literature
Engedje el a kölyköt!
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De itt a te problémád, kölyök!
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияLiterature Literature
Mi bajod van, kölyök?
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csomagolj, kölyök!
Знаешь, они все сейчас домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, kölyök, a Hold feljövőben van.
Совсем не нравитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tettesd magad egy egyszerű tanyasi kölyöknek, aki azt sem tudja, miről van szó!
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиLiterature Literature
Azóta is elfogta a szégyen, ha arra gondolt, hányszor megütötte azt a szegény Stark leányt a kölyök parancsára.
Я работаю на правительство, ЭлДжей,я многое могу для тебя сделатьLiterature Literature
Kölyöknek nevezett?
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a kölyköt akarom.
Приоритет устройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod mit, kölyök?
Как ты узнал об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kölyök, mindig azt csinálod amit akarsz!
Ты полюбишь ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer volt, hol nem volt egy anyaoroszlán, aki túl gyenge volt, hogy megvédje a kölykét.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy a kölyök jó lesz csalinak, de arról álmodni se mertem, hogy a lázadók oly ostobák, hogy meg mernének támadni egy rombolót.
Нет, он заберёт меня домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendes, értelmes kölyök, de hiába gürizik, nincs léje
Спасибо что помогли девушке в бедеopensubtitles2 opensubtitles2
Nem kéne narkót számolnunk, a kölyök előtt.
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, kölyök, de nem mondhatom meg.
Вещи купим по дорогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kölyök orvos, Becca?
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, a ceruzás kölyköt operáljuk, szóval később találkozunk
В вашей жизни всё перевернулосьopensubtitles2 opensubtitles2
Rengeteg szomáli-amerikai kölyök jött el és választotta a sportot, nem törődve a fetva tiltásával.
Я не могу с ней поладитьted2019 ted2019
Te voltál az, aki elgázolta a Gotti kölyköt.
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamsonnak Girl még azt is megengedte, hogy megfogja a kölykeit, holott más oroszlánokat elűzött onnan.
Если это ты, положи сюда свои рукиjw2019 jw2019
Feladnád szent jogaidat, ezért a kölyökért, akit alig ismersz?
Перемены требуют времениopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.