körözött
обысканный
körözik oor Russies
körözik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
разыскиваться
[ разы́скиваться ]
hu
1) Производить поиски; находить, обнаруживать в результате поисков. 2) устар. Производить дознание, следствие по поводу чего-л.; выяснять, устанавливать в результате следствия.
ru
lásd:разыскиваться {{Разыскивается живым или метрвым}
A nyomozása folyamán rájött, hogy az áldozat egy körözött vadállat kereskedő volt.
В ходе расследования вы обнаружили, что жертва была разыскиваемым контрабандистом животных.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyilkosságért körözik.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor őrizetbe vett egy fickót, akit gyilkosságért köröznek New Yorkban, és nem is tud róla.
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köröznek majd a vörös fények.
Но ведь сработалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyazonosság-lopásért és hamis számlák kiadásáért körözik.
Они не Долархайда.- Что ты несешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettejüket gyilkosságért körözik, és rendkívül veszélyesnek tartják őket.
А меня на охоту возьмёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért köröznek a levegőben, mert túl nagyok, hogy csapkodva repüljenek, így csak keringenek a légben.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеted2019 ted2019
És amikor az emberek valami szent tárgy vagy érték körül köröznek, akkor csoportként működnek, és harcolnak, hogy megvédjék.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениQED QED
Ja, az én hibámat meg épp körözi a rendőrség.
Там выйдем на шоссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, őrmester, nincs rendszám, de Olinsky talált egy videót, amin egy'68-as Ford Mustang Fastback köröz ott, ahol Plattet megtámadták.
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többszörösen körözik az EU-ban terrorizmus vádjával.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy gyilkosságért körözik magát
Работал с нимopensubtitles2 opensubtitles2
Minden használható emberünk börtönben ül... vagy körözi az FBI és az INTERPOL.
Джон.Со мной что- то не такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy 16 éves vöröshajú lányt körözünk.
Все это заставило меня подуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hong Kongban is körözik különféle bűnügyek miatt.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mielőtt az év letelt volna, egy fejvadász megtalált, és megmutatta a plakátot, miszerint gyilkosságért köröznek.
Опять отключилиLiterature Literature
Fegyveres rablásért körözik.
Что вы скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érdekel ahogy köröz a macska felett.
Да, отличная идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak köröz.
Бежит река, в тумане таетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Floridában körözik crystal meth terjesztésért.
У него больше прав быть здесь, чем у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körözik személyazonosság-lopásért, hamis számlák kiadásáért, de nem hinném, hogy potenciális elkövető lenne.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a lotyót körözik a gyerekkel.
Совсем не тотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már egyszer felfedezte, hogy hol a meleg emelőszél, akkor a sas a szárnyait és faroktollát szétterjeszti, és a meleglevegő-oszlopon belül köröz, amely a sast magasabbra és magasabbra szállítja.
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомjw2019 jw2019
A határon köröznek.
Мы не смогли остановить детектива, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem köröznek Pasadenában.
Какова настоящая причина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anát négy államban is körözik.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.