köröz oor Russies

köröz

/ˈkørøz/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кружиться

[ кружи́ться ]
werkwoord
hu
repülő, helikopter a levegőben, a fejünk felett
ru
кружи́ться несовершенный вид 1) а) Двигаться по кругу, кругообразно; вращаться, вертеться. б) Беспорядочно перемещаться в пределах чего-л.; метаться. в) разг. Назойливо появляться, постоянно находиться где-л., около кого-л. г) перен. Многократно возвращаться к одному и тому же предмету, одной и той же теме (о разговоре, мысли и т.п.). д) перен. разг. Быть в постоянных хлопотах, в суете. 2) перен. разг. Блуждать, плутать в поисках дороги; кружить (5). 3) Делать, описывать круги на лету. 4) Совершать вращательные движения при падении, полете, течении и т.п. 5) Быть охваченным вихревым движением; взметаться, взвихриваться (о ветре, метели и т.п.).
Tán éhesen köröz körülöttem? Készen arra, hogy elvegye a rangomat mint atyám szava és akarata?
Он уже кружит над павшим трупом, жаждая ободрать с него кожу, как воплощение слова и воли моего отца?
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

körözött
обысканный
körözik
разыскиваться

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyilkosságért körözik.
Вот это правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor őrizetbe vett egy fickót, akit gyilkosságért köröznek New Yorkban, és nem is tud róla.
Искать того, кто ни разу меня не предалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köröznek majd a vörös fények.
Не упоминать Новую ГвинеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyazonosság-lopásért és hamis számlák kiadásáért körözik.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettejüket gyilkosságért körözik, és rendkívül veszélyesnek tartják őket.
Что бы сделал курьер- мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért köröznek a levegőben, mert túl nagyok, hogy csapkodva repüljenek, így csak keringenek a légben.
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяted2019 ted2019
És amikor az emberek valami szent tárgy vagy érték körül köröznek, akkor csoportként működnek, és harcolnak, hogy megvédjék.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеQED QED
Ja, az én hibámat meg épp körözi a rendőrség.
Кто- нибудь еще слушал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, őrmester, nincs rendszám, de Olinsky talált egy videót, amin egy'68-as Ford Mustang Fastback köröz ott, ahol Plattet megtámadták.
Задыхается) Рохас убьет меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többszörösen körözik az EU-ban terrorizmus vádjával.
А, ты говорила по телефонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy gyilkosságért körözik magát
Усилить сигнал в два разаopensubtitles2 opensubtitles2
Minden használható emberünk börtönben ül... vagy körözi az FBI és az INTERPOL.
Кстати, о СэмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy 16 éves vöröshajú lányt körözünk.
Давай остановимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hong Kongban is körözik különféle bűnügyek miatt.
Свадьба, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mielőtt az év letelt volna, egy fejvadász megtalált, és megmutatta a plakátot, miszerint gyilkosságért köröznek.
Ведь оно там!Literature Literature
Fegyveres rablásért körözik.
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érdekel ahogy köröz a macska felett.
Они оставили тебя одного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak köröz.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Floridában körözik crystal meth terjesztésért.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körözik személyazonosság-lopásért, hamis számlák kiadásáért, de nem hinném, hogy potenciális elkövető lenne.
Ты что? издеваешься надо мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a lotyót körözik a gyerekkel.
А то, что придётся изображать геевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már egyszer felfedezte, hogy hol a meleg emelőszél, akkor a sas a szárnyait és faroktollát szétterjeszti, és a meleglevegő-oszlopon belül köröz, amely a sast magasabbra és magasabbra szállítja.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиjw2019 jw2019
A határon köröznek.
Так это не его дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem köröznek Pasadenában.
Хочешь убить их здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anát négy államban is körözik.
Держи!Держи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.