kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás
ОСАГО · обязательное страхование автогражданской ответственности авто
kötelező oor Russies
kötelező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обязательный
[ обяза́тельный ]
Szeretnék, de kötelező tanfolyamom van ma este.
Я бы с удовольствием, но у меня сегодня вечером обязательное занятие.
принудительный
[ принуди́тельный ]
A nőtestvérek azonban ne érezzék úgy, hogy kötelező részt venniük ezeken a gyűléseken.
Сестрам не должно казаться, что посещение этих собраний носит принудительный характер.
обязаловка
hu
kötelrző dolog
необходимый
[ необходи́мый ]
A kötelező tapasztalatok segíteni fognak megértened az értékeket, és hogy miért fontosak az életedben.
Выполняя необходимые задания, вы сможете лучше понять идеалы и узнаете, почему они так важны в вашей жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most hallottam, hogy kötelező drog teszt lesz.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sportorvosi igazolás kötelező.
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать ВасWikiMatrix WikiMatrix
A Shopping-műveletekben jelenleg nem engedélyezett olyan termékek megjelenítése, amelyek megvásárlásakor kötelező az életkor igazolása.
Пришельцы ответили ужасающимsupport.google support.google
Nem kötelező böjtölni, de nincs is benne semmi kifogásolható.
Господи, сегодня Д- деньjw2019 jw2019
Minden utolsó napi szentnek kötelező missziót szolgálnia?
Смотри, что ты наделала!LDS LDS
Ez az érték egyedülálló abból a szempontból, hogy minden értéktapasztalat és értékfeladat kötelező, míg a többi érték esetében a fiatal nők számos lehetőség közül választhatnak.
Я не хотела этого!LDS LDS
(Nem kötelező) Ha csak a keresett adatokat szeretné megtekinteni, adjon meg, illetve távolítson el feltételeket:
Доброе утро, Максsupport.google support.google
Kötelező (Az Apparel & Accessories > Clothing [Ruházat és kiegészítők > Ruházat], valamint az Apparel & Accessories > Shoes [Ruházat és kiegészítők > Cipők] termékkategóriában lévő minden ruházati termék esetében, amelynek vásárlói célközönsége Brazíliában, Franciaországban, Németországban, Japánban, az Egyesült Királyságban vagy az Egyesült Államokban található, valamint minden többféle méretben rendelkezésre álló termék esetében)
Поворачивайся и уходи отсюдаsupport.google support.google
Minden hetedik évben kötelező sabbati nyugalmat biztosítaniuk a földnek, hogy a talaj újból termővé tudjon válni (2Mózes 23:10, 11; 3Mózes 25:3–7).
Вы не должны заставлять ждать своё таксиjw2019 jw2019
Ennek fényében Alfred Edersheim a következő magyarázatot adja: A pászka napján egy önkéntes békefelajánlást mutattak be, a következő napon pedig, niszán 15-én, a kovásztalan kenyerek ünnepének első napján egy kötelező felajánlást mutattak be.
Это замечательноjw2019 jw2019
Nem kötelező idejönnöd, Rae.
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A motozás is kötelező.
Я вызову вас, когда приму решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötelező
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноsupport.google support.google
Talán kivehetnél egy kötelező szabadnapot.
Ты не ненадёжныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint arról a The Sydney Morning Herald című ausztrál újság beszámolt, befolyásos katolikusok közül egyre többen úgy érvelnek, hogy „ha véget vetnének a kötelező papi nőtlenségnek, az segítene meggátolni a papveszteséget”.
Мученик отпускающий нам все грехиjw2019 jw2019
Nem kötelező elfogadni.
Можешь взять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, Angela, nem kötelező eljönni az esküvőnkre.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval megpróbálta kötelezővé tenni.
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакQED QED
Minden " Társ " - nak kötelező résztvennie egy évenkénti orvosi felülvizsgálaton.
Распределяю типа по категориямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tehernek vagy korlátozásnak érezték a kötelező sabbatot, hanem biztosan örömmel tartották be.
Милый Джек! как Вам это нравится?jw2019 jw2019
Na jó, a kurvák nem kötelező.
Или двухОбеликсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden héten hozom a kötelezőt.
Кое- кто остался в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötelező baráti találkozó.
Не, не, потом поблагодаришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obama elnök és kabinetfőnöke, Rahm Emmanuel többször kijelentették, hogy minden 64 évnél fiatalabb amerikainak kötelező szövetségi szolgálaton kell részt venni.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.