közönség-
общественный · публичный
közönség oor Russies
közönség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
публика
[ пу́блика ]
Hamarosan meg fogod szokni, hogy közönség előtt beszélsz.
Вы скоро привыкнете говорить на публике.
аудитория
[ аудито́рия ]
Egyformán elosztottad a szemkontaktust a közönség négy negyede közt?
Ты наладил зрительный контакт с четырьмя секторами аудитории?
зрители
A közönség egy emberként felállt és álló tapssal fogadta.
Зрители в едином порыве поднялись и аплодировали стоя.
зритель
[ зри́тель ]
A közönség egy emberként felállt és álló tapssal fogadta.
Зрители в едином порыве поднялись и аплодировали стоя.
Публика
Hamarosan meg fogod szokni, hogy közönség előtt beszélsz.
Вы скоро привыкнете говорить на публике.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagy
Все равно остается только держаться позадиopensubtitles2 opensubtitles2
Nagyon hálás vagyok a lehetőségért, hogy ezt az üzenetet megoszthattam a TED közönségével.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно Простиted2019 ted2019
Ilyen közönség előtt le ne égj, kicsim!
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár vallási, akár világi ünnepről van szó, úgy tűnik, a közönség egyre látványosabb tűzijátékra éhezik.
Что это у тебя?jw2019 jw2019
A módosított irányelv egyértelművé teszi, hogy tiltottak azok a tartalmak, amelyek félrevezetik a nézőket azzal, hogy látszólag általános közönségnek szólnak, mégis szexuális témákat érintenek, illetve obszcének.
Дерьмово выглядишьsupport.google support.google
Ez egy hálás közönség, Julian, hálás közönség.
Итак, Искатель пойманQED QED
Miután létrehozta és tesztelte a remarketinglistát, szerkesztheti is, ha biztosítani szeretné, hogy a termékek vagy szolgáltatások a megfelelő közönséget érjék el.
Встали в середину!support.google support.google
Fiatalabb közönség kell, oké?
Так где ты сегодня ночуешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használhatja a Display Hálózat már ismert célzási lehetőségeinek többségét, mint például a közönség kulcsszó szerinti célzását, az érdeklődési szegmenseket, a piacon belüli szegmenseket és a demográfiai célzást.
Сегодня выпускной балsupport.google support.google
Közben végignéztem az emelvényen és a közönségben ülő embereken – egyforma gyanakvással.
Домашний бык?Literature Literature
Ezután összehasonlíthatja a különböző kampányok azonos közönségekre gyakorolt hatását.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрsupport.google support.google
Ha a legfrissebb adatok azt jelzik, hogy már nem felelnek meg a feltételeknek, akkor a rendszer eltávolítja őket a közönségekből.
Теперь они думают, что я с вамиsupport.google support.google
És azért van itt ez a kép, mert megtartottam ezt a diavetítést egy nagy gazdasági csúcson és odajött hozzám egy férfi a közönségből.
Который работает очень простоted2019 ted2019
A közönség miatt. Az Alsó - és Felsőház tagjai.
Это моя машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közönség soraiban ült, a legutolsó sorban, közvetlenül a letakart üstdob mellett.
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннLiterature Literature
Ha a nagy elkötelezettséget mutató felhasználókból remarketing-közönségeket hoz létre, és közzéteszi őket a különféle marketingplatformokon, például a Google Ads és a Display & Video 360 rendszerben, azzal ismételten megszólíthatja a felhasználókat bárhol, ahol online jelenléttel rendelkezik.
Я скоро вернусьsupport.google support.google
A közönség felé nyúlt.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a televíziós látnivalónak a megtekintése a maga nemében egyedülállóan magas fejlettségű szervezésnek köszönhetően vált lehetővé — a televiziós adás közvetítésének központja 118 nemzetet képviselő 147 hálózattal állt kapcsolatban, és 180 televíziós kamera és 37 felvevő stáb, 1500 kiszolgáló műszakival állt a közönség rendelkezésére.
Ты будешь его мамой и папойjw2019 jw2019
Hisz a maga szánalmas műsorai miatt nincs már közönsége a színházaknak.
Вы в порядке, Сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azáltal, hogy fordítási eszközeink segítségével a videóidat más nyelveken is könnyebben hozzáférhetővé teszed, bővítheted nemzetközi közönségedet:
Абсолютно органическоеsupport.google support.google
A meglévő kombinált közönségeket a célzásválasztóból nyithatja meg, szerkesztheti vagy távolíthatja el [Template] az adott közönség melletti ceruzaikon használatával.
Но, увы, довольно скороsupport.google support.google
Annak érdekében, hogy jobban tudjuk tájékoztatni közönségét az eszközükről származó hirdetésazonosítók felhasználásáról, elvárjuk, hogy a mobilhirdetési azonosítókat használó megjelenítők betartsák a Google Ad Manager partneri irányelveiben szereplő „Remarketing Alkalmazáson belüli hirdetések esetén” rendelkezéseit.
Теперь доволен?support.google support.google
De valójában mindig is azt akartam, hogy közönség előtt találkozzunk
А, это с тем Роллс- Ройсом?opensubtitles2 opensubtitles2
A színházban, tudják, közönség van előttünk.
Эти невежи не приняли # моих поэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyből felpattantam, a székek közt James-James felé indultam, kérve a néma közönséget, hogy velem együtt tiltakozzanak.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.