közös tulajdon oor Russies

közös tulajdon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

коллективная собственность

общинная собственность

voorbeelde

Együtt vásároltuk, úgyhogy közös tulajdon.
Мы все заплатили за нее, и она принадлежит всем нам.

Elvette a gyűrűt az értékmegőrzőből közös tulajdon volt a válás végett.
Он взял кольцо из депозитной ячейки в банке, где хранилось до развода совместное имущество.

Az a pénz közös tulajdon.
Эти деньги - общее имущество, таким образом, я отменяю выплату вам алиментов.

Hacsak a ház nem közös tulajdon lesz.
Или вы не собираетесь владеть им совместно?

A gyülekezeté, mint közös tulajdon.
Деньгами владеет все собрание сообща.

Végül Mindy el akart válni, és vinni a közös tulajdon 50% - át.
В итоге, Минди захотела развода... и половину всего.

Nem, közös tulajdon.
Нет, это наша...

Érted: per, megegyezés, házasság, közös tulajdon...
Судебное разбирательство, большой переезд, замужество, общая собственность.

Elsőként alakítottunk ki új, rugalmas munkamódszereket: dolgozói részvények, nyereségrészesedés és végül, a közös tulajdon, amikor a cég negyedét az alkalmazottaknak teljesen az én költségemre átadtam.
Мы первыми разработали новые гибкие методы работы: распределение объёма работы, распределение доходов и в конечном итоге совместное владение, когда я отдала четверть компании в руки сотрудников бесплатно для всех, кроме меня.

Közösen szerzett tulajdon, mely megilleti a legénység összes tagját, aki némileg feláldozta magát, hogy naggyá tegye.
Оно - совместно заработанная ценность, принадлежащая каждому члену этой команды, который пожертвовал частью себя, чтобы построить имя.

Azonkívűl a szomszédok iránti istenfélő szeretet arra indítja őket, hogy tiszteletet tanúsítsanak mások tulajdona — közös vagy magán tulajdon — iránt azáltal, hogy nem csúfítják el azt és nem dobálják szanaszét a hulladékot.
К тому же богоугодная любовь к ближнему побуждает их уважать собственность других, как общественную, так и личную: они не портят ее и не выбрасывают мусор куда попало.