közös emberi
общечеловеческий
közösen oor Russies
közösen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вместе
[ вме́сте ]
Azt hittem, hogy a miénk, és közösen lakunk itt.
Я думала, что живу тут, и мы живём здесь вместе.
совместно
[ совме́стно ]
hu
(együtt){До 2020 года Украина и Венгрия совместно построят автостраду до совместной границы.}-2020-ig, Ukrajna és Magyarország közösen építi meg az autópályát a közös határig
ru
вместе с кем-либо, чем-либо
A szerelem nem arról szól, hogy egymást bámuljuk, hanem, hogy közösen előre tekintünk.
Любовь - это не вглядывание друг в друга, а совместный взор в будущее.
сообща
[ сообща́ ]
hu
határozószó --Példa: работает с нею сообща..közösen dolgozik vele >>>>>>>>>>>>>{Сообща с кем,-л.-valakivel közösen }
ru
{ Сообща 250 нареч. Вместе, совместно. Действовать с. * Сообща с кем, предлог с те. п. — совместно, вместе с (в 1 знач.). Действовать сообща с другими.}--совместными усилиями, вместе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az első közös ügyetek után megvetett téged.
Что не надо штурмовать БофорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen a két közös fenyegetés, mely az évtizedek során közel hozta őket egymáshoz, többé-kevésbé elmúlt.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаted2019 ted2019
És közösen kell munkálkodnunk azon, hogy felemeljük a felnövekvő nemzedéket, és nekik is segítsünk elérni isteni lehetőségeiket az örök élet örököseiként.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкLDS LDS
Hosszú, boldog közös életet magunknak, hogy lássuk felnőni a gyerekeket.
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez közös bennünk.
Сколько уже прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráébredtek, hogy amire bukkantak, közös érdekük a természetvédelmi közösséggel is.
И хотела любить тебяQED QED
Próbáljuk őket bátorítani a közös étkezésekre.
Могу я видеть Чи Чи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt hiszem, ez az utolsó közös októberünk, Lajos, hiszen hamarosan megnősülsz.
Люди из Секретной СлужбыLiterature Literature
Ezrával közös múltunk van.
Я про Ваших предков в средневековьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közös uraink ezért küldtek ide.
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиLiterature Literature
Mindenük közös volt, egy kissé még Musichetta is.
Мойотец уже приехал?Literature Literature
Közös munka eredménye.
Шармейн будет с Ником?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett Ügyosztályt
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?opensubtitles2 opensubtitles2
A pár dolog, ami közös bennük pár életmódbeli szokás, amit rituálisan követnek életük nagy részében.
Скажите мне, что вы ищетеQED QED
Nicoletta Braschi (1960. április 19.) olasz színésznő és producer, leginkább ismertté a férjével, Roberto Benigni színész-rendezővel közösen készített filmjei tették.
Позволь мне уйти!WikiMatrix WikiMatrix
Ez az egyetlen közös dolog bennünk.
Эй, так с леди не обращаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az volt bennünk a közös, hogy mind kikérdeztük Gideon Goddardot.
Нет.И она не могла бы кого- то убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 9/11 Bizottság jelentésében olvasható, hogy Hálid Sajh Mohammadnak az Egyesült Államokkal szemben érzett ellenszenve és rosszindulata lehetett a fő oka a szeptember 11-ei terrortámadásoknak, mely nem tanulmányainak köszönhető, hanem inkább az USA és Izrael közös külpolitikájának.
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеWikiMatrix WikiMatrix
Fiatalok és idősek, újak és tapasztalt Tanúk szájából egyaránt gyakran hallunk olyan kifejezéseket, hogy „köszönöm” vagy „szívesen”, amint imádatot mutatnak be közösen, és élvezik egymás társaságát (Zsoltárok 133:1).
Когда мы игралиjw2019 jw2019
A csoporttal közösen eldöntik, hogy vasárnap a gyűlések után tartanak egy batyus ebédet; hogy csütörtök esténként elkezdenek röplabdázni; készítenek egy templomlátogatási naptárat; és megtervezik, hogyan segítsenek a fiataloknak eljutni a tevékenységekre.
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеLDS LDS
Ennélfogva a tartarosz nem ugyanaz, mint a héberül seolnak vagy a görögül hádesznek nevezett hely, mely az emberiség közös földi sírját jelenti.
Все хорошо, вотjw2019 jw2019
Az Intézetnél van egy folyamatban lévő támogatásunk az NIH-től, egy, a Novartis-szel közös programban arra, hogy megpróbáljuk használni ezeket az új, szintetikus DNS-eszközöket, hogy talán megcsináljuk az influenza elleni oltást, amit esetleg jövőre már önök meg is kaphatnak.
Эта серия называется пилотted2019 ted2019
A képeik részévé váltak a közösség tudatának és, ahogyan ez a tudat egymással közös elmélkedéssé fejlődött, a változás nem csak lehetséges, de elkerülhetetlen is lett.
А что им говорить!ted2019 ted2019
Nem sikerült vele közös hangot találnom.
Он, первый раз.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az évek során azonban felfedeztem egy közös vonást a kérdésemre adott válaszokban.
Срaжaлись зa дeлоLDS LDS
226 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.