Európai Közösségek Bírósága
Суд Европейского Союза
közösség oor Russies
közösség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сообщество
[ соо́бщество ]
ru
люди с общими интересами
A Napster egy hatalmas globális közösség volt, amivel mindenki elérhette a világ legnagyobb zenei könyvtárát.
Napster был огромным, глобальным сообществом людей, внезапно получившим доступ к крупнейшей в мире фонотеке.
коллектив
[ коллекти́в ]
Egy összetartó és dinamikus közösséget hoztam itt létre.
Я много работал, чтобы воспитать сплоченность и командный дух в коллективе.
близость
[ бли́зость ]
" Ahogy kiteljesedtünk ebben a közösségben, egymás gyógyítói lettünk, és azoké, akik magukhoz ölelnek minket és az üzenetet amit közvetítünk. "
Мы достигли окончательной близости, мы исцелили себя, и большое количество людей, связанных с нами и нашей миссией.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
совместность · община · общественность · общины
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Közösség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Биоценоз
Tehát távol a Nap sugarától egy gazdag független közösség lakik, ami az energiáit közvetlenül a Föld olvadt központjából nyeri.
Таким образом, там, куда не проникает ни один луч солнца, существует независимый биоценоз, он черпает жизненную энергию прямо из раскалённых недр земли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráébredtek, hogy amire bukkantak, közös érdekük a természetvédelmi közösséggel is.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеQED QED
Barack Obama nyert, ( Taps ) -- mert úgy mozgósította az embereket, mint soha korábban, a közösségi hálózatok segítségévél.
Не говори, что я сумасшедшийQED QED
Az 1960-as évek elején a fort-de-france-i hírnökök kezdtek eléggé rendszeresen a vulkán szomszédságában fekvő közösségekbe utazni, hogy elvigyék nekik a Királyság-üzenetet.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиjw2019 jw2019
De van, aki itt lakozik közöttünk, és nem méltó a közösséghez.
Это должно быть ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy már alapítottál egy közösséget itt, New Orleans-ban.
Комната максимально недоступнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb önkormányzatunk, amikor leülnek tervezni a közösség következő öt, 10, 15, 20 évét, akkor abból feltételből indulnak ki, hogy több energia, több kocsi, több épület, több állás, több növekedés lesz.
Вы работаете в театре?ted2019 ted2019
A közösségi média gőzerővel támogatja " Kormányleállásos Annie " - t.
Таити?Гавайи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ország azon kisebb, nagyobb tankerületeiben ahol megtörténtek ezek a változások, igazolódott, hogy ezek a félelmek gyakran alaptalanok vagy túlzottak, ha hozzámérjük őket azokhoz az előnyökhöz, amelyek a gyerekek egészségét és teljesítményét, valamint közösségünk egészének biztonságát érintik.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоted2019 ted2019
Isten szavából naponta lakmározni fontosabb, mint az alvás, az iskola, a munka, a tévéműsorok, a videojátékok vagy a közösségi média.
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаLDS LDS
Kiderült, hogy Madison meglehetősen aktív szereplő volt közösségi oldalakon.
Ты сказал « помочь »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát mi most rendelkezünk a legnagyobb egymást osztályozó közösséggel, amit valaha létrehoztak, ahol hallgatók tízezrei osztályozzák egymás munkáját, és meg kell mondjam, egész sikeresen.
ОтвратительноQED QED
Cho nyomozó igazi szakértője a koreai negyed közösségének.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A képeik részévé váltak a közösség tudatának és, ahogyan ez a tudat egymással közös elmélkedéssé fejlődött, a változás nem csak lehetséges, de elkerülhetetlen is lett.
Видел доктора Ипкресс?ted2019 ted2019
+ 36 És azok a férfiak, akiket Mózes elküldött, hogy kémleljék ki a földet, s akik mikor visszatértek, zúgolódóvá tették az egész közösséget ellene, rossz hírt hozva arról a földről,+ 37 igen, azok a férfiak, akik rossz hírt hoztak a földről, csapás által halnak meg Jehova előtt.
Помилосердствуйтеjw2019 jw2019
Carol Weaver szerint, a fennmaradás és kitartás érdekében, a biztonsági közösségeknek kiegyensúlyozott multipolaritás alapján kell szerveződniük.
Сколько тебе лет?WikiMatrix WikiMatrix
Mintegy 1000 közösséggel tart fenn kapcsolatot.
Возможно, я получу награду за этоWikiMatrix WikiMatrix
Állásfoglalásuk azonban sértette ennek a kis, vidéki közösségnek a megrögzött hagyományait, és félelmeket keltett az emberekben.
У тебя никак не получится съесть всеjw2019 jw2019
Szóval te vagy új közösségi nővér?
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár éve egy személyi számítógéppel fölszerelt főiskolás megírt egy alkalmazást, amely most közösségi oldal, több mint 1 milliárd használóval.
Экспорт заметкиted2019 ted2019
Egy csoport Királyság-hirdető több mint 4000 kilométert hajózott felfelé a nyugati parton Qaanaaqig (Thule), elérve a világ néhány legészakabbra lévő közösségét.
Это же мы тебя домой отправилиjw2019 jw2019
Valószínüleg Linuxon vagy FreeBSD-n fut legjobban aminek az oka az ezen operációs rendszerek mögötti közösség léte. És ezek azok a közösségek, melyek leginkább támogatják az Apache-t.
Я была здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden vasárnap és szerdán a Jarden Közösségi medencéhez járunk.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E közösségek egy része eszközöket gyárt.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?ted2019 ted2019
3 És ha nem hűségesek, akkor nem tagjai a közösségnek az egyházban; de az ország törvényei szerint ott maradhatnak örökségükön.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?LDS LDS
A közösség bizalmát ki kell érdemelni.
Увидимся в магазинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.