kamarás oor Russies

kamarás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

камергер

[ камерге́р ]

naamwoord manlike

A kamarás nem fogja megzavarni új, boldog életed.
Камергер Прайсшира не потревожит твою новую счастливую жизнь.

Kamarás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

камергер

[ камерге́р ]

naamwoord

придворный чин и придворное звание высокого ранга

Mikor jössz át a Kamarás Társulatához?
.. Когда думаешь переходить в " Слуги камергера "?

voorbeelde

Ha bármit meg szeretni vitat, megteheti a kamarásommal.
Если у вас есть вопросы, обсудите их с моим управляющим.

A kamarás nem fogja megzavarni új, boldog életed.
Камергер Прайсшира не потревожит твою новую счастливую жизнь.

A kamarásom engedélyt kért, hogy kimehessen a külső őrségbe, így egy időre most te veszed át a helyét.
Мой камергер попросил отпустить его во внешний гарнизон, так что временно ты займёшь его место.

– A kamaráson és az orvoson kívül még öt falka tartózkodott a helyiségben.
Кроме лорда-камергера и врача, в зале было еще пять стай.

A Ventris megyei kamarás.
Камергер Вентришира.

Hajnali háromra a pia kiütötte szegény Josht, és Sándor kamarásai átvitték egy hálószobába.
В три часа ночи выпивка одолела Джоша, и слугам Александра пришлось унести его в отведенные для него покои.

Jó kamarás.
Камергер.

A kamarás szeretne szót váltani veled, fenyítő.
Камергер вызывает тебя, палач.

A kamarás mostantól veszélyben van.
Теперь Казначей в опасности. Казначей?

– A szolgálattevő kamarást és a belső inasomat kiküldtem; a szomszéd szobában vannak.
- Я отпустил приближенного и дежурного слугу; они в соседней комнате.

A szavak ritkán mondanak igazat, kamarás.
Слова не всегда означают правду, Камергер.

Ön valóban merész, kamarás.
Это и вправду дерзость, камергер.

A király kamarása vagyok, uram.
Я королевский конюший, сэр.

Beszéltem a kamarásunkkal.
Я говорила с Камергером

Hasonló jókat kamarás uramnak!
Привет и вам, любезный камергер!

Köszönöm, jó kamarás.
Благодарю, Камергер.

Magának is oda kellene figyelnie, kamarás.
И вы будьте осмотрительней, Камергер.

Mikor jössz át a Kamarás Társulatához?
.. Когда думаешь переходить в " Слуги камергера "?

Kamarás.
Камергер.

Kamarásunk lovagi tornát tervezett a Pryce megyeiek tiszteletére.
Камергер запланировал состязание для дворян из Прайсшира.

A kamarásunk azt fogja hinni, hogy a mi kegyetlen pengénk végzett vele.
Камергер решит, что это мы расправились с ним.

Mindössze tánczolni szeretne a méltóságos kamarás úrral.
Просто ей хотелось потанцевать с его превосходительством господином камергером.

Más módon is tudsz tán szólni, kamarásom?
Вряд ли вы умеете разговаривать иначе, Камергер.