kavarodás oor Russies
kavarodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
суматоха
[ сумато́ха ]
Várj. A tegnapi kavarodásban nem tudtam megköszönni.
В суматохе вчерашнего дня, я даже не поблагодарил тебя.
смятение
[ смяте́ние ]
+ 5 Mert fejetlenség,+ eltiprás+ és kavarodás+ napja ez a legfőbb Úrtól, a seregek Jehovájától a látomás völgyében.
5 У Владыки Господа, Иеговы воинств, день смятения+, разрушения+ и замешательства+ в долине видения.
давка
[ да́вка ]
толчея
[ толчея́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem semmi kavarodás ez itt, de ahogy ti északon mondani szoktátok:
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guppy ötvenöt éves, rendkívül jól képzett komornyik volt, aki nem szokott túlozni. - Kavarodás?
Ничего страшногоLiterature Literature
Próbáld elképzelni, milyen érzelmi kavarodást okozhatott ez Dávidban, milyen kérdések merültek fel a fejében azt illetően, hogy hogyan fog megvalósulni Jehova szándéka.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насjw2019 jw2019
Figyelj, nagy kavarodás lesz még itt, mire a draft véget ér.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halottkém szerint nagy kavarodás volt.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válasza megint csak iszonyatos kavarodást támasztott: – Isten és a pápa döntésére bízok mindent.
Все будет совершенно иначеLiterature Literature
Eleinte még megpróbálta óvni magát, a könyökével védekezett, de abban az őrjöngő kavarodásban nem ért az semmit.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоLiterature Literature
Éppen csak a szemébe akarok még nézni, hadd lássam, miféle ördög lakik benne, hogy ekkora kavarodást tudott támasztani.
И как же он попал ей в нос?Literature Literature
Jó kis kavarodást csináltál és most fel kell takarítsak.
Ты думаешь о том же, о чём и я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis kavarodás a határ miatt.
На службе у Врага много шпионовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavarodás volt a mosodában.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a denevérek ultrahangjától „hangos” az éjszaka, még sincs kavarodás, mivel ezeknek a fantasztikus állatoknak mindegyike igen kifinomult rendszerrel ismeri fel a saját visszhangját.
Тебе нравится?jw2019 jw2019
Bíró úr, ez az egész kavarodás csak az én magányom eredménye.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint, ez kavarodáshoz vezethet, és nem szeretem, ha a világom összeomlik.
Мы об этом и просим, БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egyszer elnézést a kavarodásért.
Прелести одинокой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a szavak kavarodást okoztak.
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!jw2019 jw2019
Hainaulti János, Beaumont ura megragadta a francia király lovának kantárját, és kivezette Fülöpöt a kavarodásból.
Немного маслаLiterature Literature
Elnézést. Kicsit kavarodás van ma.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, egyenesen a Mennybe kerülök, de volt egy kis kavarodás, és valaki másnak a testében ébredtem fel.
На них и не было, зато у Луиса былиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek a kavarodásért!
И насколько же вас ещё хватит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, egyenesen a mennybe kerülök, de volt egy kis kavarodás, és valaki másnak a testében ébredtem fel.
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresztényi kavarodás
Вы... вы перерабатываете мясо?LDS LDS
Azt hiszem történt egy kis kavarodás.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenlétük jelzi a világszerte tapasztalható alapos kavarodást.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомjw2019 jw2019
Várj. A tegnapi kavarodásban nem tudtam megköszönni.
Что случилось с моим крылом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.