kedvenc oor Russies

kedvenc

/ˈkɛdvɛnʦ/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

любимец

[ люби́мец ]

naamwoord manlike

Nem egy kedvenc, nem az első szerelme, nem az anyja leánykori neve.
Не имя домашнего любимца, не ее первой любви, не девичья фамилия матери.

фаворит

[ фавори́т ]

naamwoord manlike

Conlan messze a legnagyobb kedvenc volt, aki jobbosokkal püfölte az ifjú Creedet, ahogy láthatták is.
Конлан был абсолютным фаворитом И он подтверждает это блестящей серией ударов, справа.

любимый

[ люби́мый ]

naamwoord manlike

A kosárlabda volt a kedvenc sportom a középiskolában.
Баскетбол был моим любимым видом спорта в школе.

излюбленный · годный · преимущество · любимчик · питомец · фаворитка · баловень · избранное

Soortgelyke frases

kedvenc ismerős
избранный контакт

Kedvenc mappák
избранные папки

megosztott kedvenc
общая избранная ссылка

kedvenc dolog
любимое дело

kedvenc háziállat
домашнее животное

kedvenc tartózkodási hely
излюбленное место

kedvenc foglalkozás
увлечение · хобби

kedvenc témájába kezdett
пустился говорить на свою любимую тему

voorbeelde

A kedvenc pizzázód.
Твоя любимая пиццерия.

Odaküldtem a két kedvenc ügynökét, természetesen a legnagyobb titokban.
Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.

A legelső beépült újságírónő, Amerika kedvencének álcázva?
Истинный тайный журналист в лице любимицы Америки?

Tudja, hogy mitől féltél gyermekkorodban, ki volt az első szerelmed, tudja a kedvenc tanáraid nevét.
Он наизусть знает твои детские страхи, знает, как звали твою первую любовь, имя учителя, который тебе так нравился.

Ez az ezersziget a kedvencem.
Обожаю соус " Тысяча островов ", добавлю-ка ещё.

Ezenkívül főleg a városokban nagy gond az, hogy a kedvencek számos utódot ellenek.
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.

Lányotok, nővéretek, unokahúgotok, és kedvenc unokatesótok, Kate. "
Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт. "

Mi a kedvenc italod?
Какой ваш любимый напиток?

Oké, akkor kedvenc kitalált személyiség?
Ладно, ваш любимый вымышленный персонаж.

Elmondom a kedvenc szcenáriómat.
Я расскажу вам мой любимый сценарий.

Szeretnénk együtt lenni a gyermekeinkkel, ugyanakkor szeretnénk a kedvenc férfias hobbijainknak is hódolni.
Мы хотим провести время со своими детьми, но хотим и уделить время своим любимым увлечениям.

A régi kedvencek is mind itt vannak, a régóta bevált termékek, melyekben bízva bízhatunk.
И конечно, безусловно у меня есть полный набор твоей любимой косметики... мы всё ещё выпускаем эту хорошо зарекомендовавшую себя линию.

Mint Hopsz, amikor ellopta Torkos kedvenc tobozát?
Как Пружина, когда он украл у Гусора домашнюю сосновую шишку?

" Üdv, Lindsay Weir vagyok.Az apámé az A- # Sportszerbolt a #- os mérföldkőnél, " és aztán, " Melyik a kedvenc étterme Michiganben? "
" Здравствуйте, я Линдси Виер, мой отец владеет магазином спорттоваров " A- # " на # км, " а затем, " Где подают лучшую еду в Мичигане? "

Kik a kedvenc költői?
А кто ваши любимые поэты?

Chuck Yeager kedvenc lemeze.
" Любимая пластинка Чака Йегера. "

Abból és a kedvenc székéből.
По нему и по вашему любимому стулу.

A kedvenc ügyfeled.
Твой любимый клиент.

A te kedvenc könyved.
Твоя любимая книга?

A kedvenc rendezőm.
Мой любимый режиссер.

„A zseblámpával felszerelkezett tizenévesek generációi, akik a takaró alatt bújják kedvenc regényüket, nemcsak az irodalmi műveltségük alapját rakják le, hanem a rövidlátásét is” — jelenti ki a hírlevél.
«Поколения подростков, вооруженных фонариками, проглатывают любимые книги под одеялом, тем самым закладывая основание не только литературному образованию, но и близорукости»,— утверждается в бюллетене.

Ez a kedvenc színem.
Это мой любимый цвет.

És miért ez a kedvenc könyved?
Так почему же это твоя любимая книга?

Vannak kedvenc gyerekeitek?
У вас есть любимчик?

Natalban és a szomszédos Mozambikban sokan vidékről városokba költöztek, s magukkal vitték kedvenc állataikat.
В Натале и соседнем Мозамбике немало людей покидает деревни и переезжает в города, привозя с собой домашних животных.