kedvelő oor Russies

kedvelő

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

покло́нник

(ételt italt zenét műfajt..

для поклонников яблочных пирогов-az almás pite kedvelőinek ----------------- {1) Тот, кто поклоняется кому-л., чему-л. как божеству, высшей силе, святыне. 2) Восторженный почитатель кого-л., чего-л.; страстный любитель чего-л. 3) разг. Тот, кто ухаживает за женщиной, девушкой; влюбленный. Синоним: См: любитель Антоним: враг-https://sanstv.ru/dictionary}LLÁSD: >fan/ >>поклонник címszónál

Soortgelyke frases

társaságot kedvelő
коммуникабельный · контактный · общительный

voorbeelde

Egészen úgy történik minden, ahogy a bibliai prófécia hosszú idővel ezelőtt pontosan megjövendölte erről a korszakról — az emberekről bebizonyosodik, hogy „kegyetlenek” és „a jónak nem kedvelői” (2Timótheus 3:1–5; Jelenések 6:4–8).
Сбывается давнее библейское предсказание о нашей эпохе: современных людей действительно можно назвать «жестокими» и «не любящими добра» (2 Тимофею 3:1—5; Откровение 6:4—8).

A Zsoltárok 11:5 például ezt mondja: „Az Úr az igazat megpróbálja, a gonoszt pedig, az álnokság kedvelőjét, gyűlöli az ő lelke.”
Например, в Псалме 10:5 говорится: «Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его».

Előfordulhat, hogy a technológiamániások, a zene- és TV-kedvelők, a hírfüggők, a játékosok és a fotómániások együttesen teszik ki azt a csoportot, ahol a legtöbb bevételt érheti el.
Например, большую часть дохода вам приносят любители техники, заядлые телезрители и меломаны, люди, следящие за новостями, геймеры и фотографы-энтузиасты.

Az itt említett tények ellenére egy szerencsejátékokkal foglalkozó, tekintélyes társaság jóváhagyja a hazárdjátékok reklámozását, mondván: „Amerikában a szerencsejátékok kedvelőinek nagy többsége egyáltalán nem küszködik gondokkal.”
Несмотря на вышеприведенные факты, одна влиятельная ассоциация игорного бизнеса оправдывает рекламу азартных игр, заявляя: «У подавляющего большинства американцев, любящих игру, не возникает никаких проблем».

Egyszer a " Tranzitot kedvelők " koktélpartiján.
Однажды на коктейльной вечеринке, " Друзья Муниципального Транспорта ".

Egyébként nagy kedvelője és szakértője a herbateáknak.
Он немного чудак. Вечно пьёт травяные чаи.

Mondhatni egy ember-kedvelő ember.
Была очень общительной.

Talán elolvassák a Példabeszédek 6:16, 17-et, melyből kitűnik, hogy mi a véleménye Jehovának az erőszak kedvelőiről, vagy a Zsoltárok 37:1–4 alapján felhívják a figyelmet az Istentől jövő buzdításra, hogy ne álljunk bosszút magunkért, hanem bízzunk Istenben.
Они могут зачитать Псалом 10:5, показывая, как Иегова относится к любящим насилие, или Псалом 36:1—4, поясняя, что Бог побуждает нас не мстить другим, а уповать на него.

Mondjuk úgy, hogy nagy kedvelője vagyok a panda maciknak.
Ну, скажем, так, мне очень по душе панды.

Kevesen éltek olyan változatos életet, mint Dávid, aki egyszer pásztorfiú volt, máskor Góliát egyedüli legyőzője, egyszer udvari zenész, máskor számkivetett hűséges barátai és az árulók között, király és hódító, szerető apa, akit a saját háznépe közötti viszályok szorongatnak, továbbá olyan ember, aki kétszeresen tapasztalta súlyos bűnének keserűségét, s aki mindezek ellenére mindig Jehova lelkes imádója és törvényének kedvelője volt.
Мало кому в своей жизни довелось побывать в столь разных ролях: юноша-пастух; воин, вступивший в единоборство с Голиафом; придворный музыкант; изгнанник, окруженный не только верными друзьями, но и изменниками; царь и завоеватель; любящий отец, страдающий от раздоров в своей семье; человек, который дважды испил горечь тяжкого греха, но, несмотря на это, всегда оставался ревностным служителем Иеговы, любящим его Закон.

Valószínűleg éppen a sajtótájékoztatót nézi a Channel 7-en, a vért és zsigereket kedvelő emberek csatornáján.
Возможно, он смотрел пресс-конференцию по Седьмому каналу, каналу для знатоков кровавых дел.

Papíron semmi, de az az érzésem, nem az a papírmunkát kedvelő fickó.
По документам нет, но, подозреваю, что он не особо любит бумажки.

Nagy kedvelői lettek a kamatjaidnak.
Им нравились ваши выплаты по процентам.

Középen egy arany sisak állt, melyet, a Wagner kedvelő főarcheológusunk, Tarnhelmnek bélyegzett.
Доминанта - золотой шлем, известный - благодаря любви старшего археолога к Вагнеру - как Тарнхельм.

Az antropológusok azt mondják, hogy az építők Indokína északi részéről vagy Indonéziából vándoroltak Luzonba, ahol letelepedtek, és magukkal hozták a nedves éghajlatot kedvelő rizs teraszokon való termesztésének kultúráját.
Антропологи полагают, что строители террас переселились на Лусон с севера Индокитая или из Индонезии. Влаголюбивую террасную культуру риса они привезли с собой.

Egy művészetet kedvelő emberből hogyan lesz FBI-ügynök?
Как любитель искусства становится агентом ФБР?

Történetesen nagy Jóbarátok kedvelő.
Очевидно, что он ярый поклонник Друзей.

Hát, ha nem vagy nagy Vex kedvelő, akkor talán elmondhatnád, miért volt problémája Ba'al-lal.
ну раз уж тебе не очень-то нравится Векс может ты мне расскажешь какие у него были разногласия с Баалом

Pál apostol megjövendölte, hogy napjainkban, ezekben az utolsó napokban, az emberek „szüleik iránt engedetlenek..., szeretet nélkül valók..., a jónak nem kedvelői..., inkább a gyönyörnek, mint Istennek szeretői” (2 Timótheus 3:2–4) lesznek.
Апостол Павел пророчествовал, что в наши дни, в эти последние дни, люди будут “родителям непокорны... недружелюбны... не любящие добра... более сластолюбивы, нежели боголюбивы” (2-е к Тимофею 3:2–4).

Szórakozást kedvelő fickó vagyok.
Я весёлый парень.

A nők a veszélyt kedvelő pasasokat bírják.
Человек любит опасность.

Az aprósütemények kedvelője!
Любитель маленьких печенек.

„Kemény munkát kerülő, könnyű életet kedvelő Fiatalember szívesen elfogadna neki való állást.”
«Молодой человек, не приемлющий тяжелой работы и ищущий легкой жизни, хотел бы получить подходящую должность».

Ha ez az egybekelés beválik, a természet kedvelői — és az Illinger-arapapagájok — megkönnyebbülten sóhajtanak majd fel.
Если эти объединенные усилия увенчаются успехом, то не только любители природы, но и папагайос мараканас вздохнут с облегчением.

Sokan tapasztalták már, hogy mellőzik, megbecstelenítik és bántalmazzák őket olyan személyek, akik „mértéktelenek, kegyetlenek, a jónak nem kedvelői” — ezek uralkodó jellemvonások „az utolsó napokban” (2Timótheus 3:1–5).
Многие испытали пренебрежение и оскорбление «невоздержанных, жестоких, не любящих добра» людей, такие испытания нередки в «последние дни» (2 Тимофею 3:1—5).