kedvel oor Russies

kedvel

/ˈkɛdvɛl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

любить

[ люби́ть ]

werkwoord

Azon tűnődöm, Tom miért nem kedvel engem.
Интересно, почему Том меня не любит.

нравиться

[ нра́виться ]

werkwoord

Az emberek általában nem kedvelik azt, amit nem értenek.
Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.

полюбить

[ полюби́ть ]

werkwoord

Hol az a nő, aki nem kedvel engem?
Найдётся ли женщина, которая меня не полюбит?

интересоваться · ценить · иметь склонность · ла́йкать

Soortgelyke frases

inkább kedvel
предпочитать

sokak által kedvelt
любимый многими

voorbeelde

A kedd esti összejövetel előtt a körzetfelvigyázó találkozik a koordinátorral vagy egy másik helyi vénnel, és megbeszélik a feljegyzések áttekintése során felmerült kérdéseket.
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.

Kedd van.
Уже четверг.

Talán keddenként járok el.
Может я по четвергам отрываюсь.

6 1938. április 26-án, egy kedd reggelen a 60 éves Newton Cantwell, a felesége, Esther, és a fiaik, Henry, Russell és Jesse, akik mind az öten különleges úttörők voltak, elindultak, hogy egy egész napot prédikálással töltsenek New Haven városában (Connecticut, USA).
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).

Szeptember 17-én, hétfőn sikerült a romok közül kiemelnünk néhány tűzoltó holttestét. Ők előző kedden rohantak be az épületbe.
В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.

Mexikó-kedd lesz.
Завтра рыбный день!

Azonban 1993 januárjában, miután elegendő számú képesített és családi kötelezettségektől mentes testvér részesült képzésben, a gyülekezeteknél töltött szolgálatot kibővítették, hogy keddtől vasárnapig tartson.
Однако в январе 1993 года после того, как достаточное число свободных от семейных обязанностей братьев получили подготовку, они стали больше сотрудничать с собраниями, включая дни со вторника по воскресенье.

Úgy látszik, már nem kedvel engem.
Не похоже, что я ей всё ещё нравлюсь.

▪ Az Emlékünnepet 1996. április 2-án, kedden tartjuk meg.
▪ Празднование Вечери воспоминания состоится во вторник 2 апреля 1996 года.

Nagyon kedvel téged.
Ты ему нравишься!

Chambers felesége elmondta Horatiónak, hogy eljár... keddenként valahova.
Жена Чамберса сказала Горацио, что он уходит... в специальное место по вторникам.

Kedden hét körül.
Во вторник около семи.

Okos válasz, de az egyik traffipax felvételén látszik, hogy a maga autójában ül amikor elment érte kedden az Atlantai Központi Kórházhoz.
Кончено, это умный ответ, вот только камера городского траффика зафиксировала номера вашей машины, когда вы подобрали его у центральной больницы Атланты во вторник.

Az ember egyéniségéről árulkodik, hogy mit kedvel, és mit nem kedvel.
Часто о человеке можно судить по тому, что ему нравится, а что нет.

Nem kedvel engem.
Я ей не нравлюсь.

NISZÁN 11-én, amikor kedd a végéhez közeledik, Jézus befejezi az apostolok tanítását az Olajfák hegyén.
ВТОРНИК, 11 нисана, на исходе. Иисус заканчивает учить своих апостолов на Елеонской горе.

Maximális ajánlat a keddenként 8 és 10 óra között, Anchorage-ban leadott kattintásokra: 264 Ft
Максимальная ставка по вторникам с 8:00 до 10:00 для города Вилючинска: 39,6 руб.

Szerintem kedvel engem.
Думаю, я ей нравлюсь.

Kedvel téged!
Ты ему нравишься!

Igazán hiszem azt, hogy ő kedvel engem.
Я, правда, думаю, что я ей нравлюсь.

De nem hagyhatja, hogy a megbántódástól való félelem megakadályozza, hogy megnyíljon valakinek, akit kedvel.
Но ты не можешь позволить страху ранить тебя, перестать открываться тому, кто тебе не безразличен.

Talán kedden kimegyek veletek Southwellbe, ha szép idõ lesz.
— Хорошо, — сказала она. — Тогда, наверное, поеду в Саутвел во вторник, если погода будет хорошая.

Kedd este, ez a félnótás...
Ночь среды, эта психованная...

De csak akkor, ha kedvel minket, és még csak az interjún vagyunk túl.
Но это только, если мы понравимся ей, и это только стадия собеседования.

Kedden találkozunk a világpremieren.
Увидимся во вторник на новоселье.