kedve támad oor Russies

kedve támad

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ему заберёт охота

охота это когда ему и ей ( заберёт) охота

ему охота

охота это когда ему и ей охота

Soortgelyke frases

kedvem támad
заберу охота · захочу · мне хочется · так хочется

voorbeelde

És Dyson, bármikor szívesen látunk, ha kedved támad nassolni kicsit.
И Дайсон, возвращайся в любое время когда почувсвуешь себя добрее.

A kutatástól kedvem támadt felhívni az anyukájukat.
Все эти поиски вызвали желание позвонить их мамам.

Emiatt a család miatt kedvem támad embereket ölni.
Эта семья вызывает у меня желание убивать людей.

Sok időbe tellett, míg újra kedve támadt tréfálkozni.
Не скоро ему снова захотелось шутить.

És ne felejtsd el, amit mondtam. Ha kedved támad meglátogatni minket, csak értesíts.
Если ты когда-нибудь захочешь их навестить, дай мне знать, я все устрою.

Izgalmasnak találtam ezt a történetet, és kedvem támadt nekem is elmenni oda.
История эта меня взволновала, и я ощутил горячее желание посетить то место.

Tegye, amihez kedve támad.
Ты можешь делать, что пожелаешь.

Tudod, majd beugrik, ha kedve támad segglyukba dugni a farkát.
Он зайдет, когда захочет вставить свой член в задницу.

Egy este mindnyájunkat meglepett az, hogy apánknak szokatlanul jó kedve támadt.
Но однажды вечером всех нас поразило необычно весёлое настроение отца.

Ehhez még testvéreinek is nagy kedvük támadt időről időre... vagyis hogy kifejezetten gyakran.
Всем известно, что даже братья часто испытывали ту же потребность... причем, довольно часто.

Kedvem támadt valami édeshez.
Хочется съесть чего-нибудь сладенького.

Talán kedve támadt vitatkozni, de szerencsére ez egy egyirányú beszélgetés.
Тебе есть, что сказать, но, к счастью, связь односторонняя.

Rettentően félek tőle, hogy egy óvatlan pillanatban esetleg kedvem támad megkérni a nagynéni kezét!
Я ужасно боюсь быть соблазненным тетушкой, если утрачу осторожность.

Randynek rossz kedve támadt.
Был У Ренди один печальный опыт.

Ööö... elmentem futni egyet gyorsan a városba, nem is tudom miért, hirtelen olyan kedvem támadt
– Э-э... Я, знаешь ли, отправился пробежаться по городу, сам не знаю зачем, почему-то вдруг захотелось...

Ha kedvük támad kimozdulni, ott van a hotel többi része.
Если вам станет тесно... весь остальной отель в вашем распоряжении.

Ilyen vagy, amikor kedved támad egy numerára?
Или это такой способ заскочить потрахаться?

Azt hiszem kedvem támadt énekelni.
Мне кажется, у меня появилось настроение попеть.

Azt mondta, kedve támadt egy nagytakarításhoz.
Сказал, что хочет сделать генеральную уборку.

Neki is kedve támadt rátenni a kezét az egyikre.
Ей захотелось взяться за один из них.

Csak kedvem támadt hozzá.
Просто захотелось сделать тебе приятно.

Kedve támadt megint elmenni, hogy egyedül lehessen, de meg kellett várnia, hogy a többiek befejezzék az étkezést.
Ему хотелось снова уйти и остаться одному, но приходилось ждать, когда другие закончат есть.

Kedved támadt egyet csámpázni?
Куда это ты собралась?

"Huncut kedvem támadt."
"Я ощущаю себя таким непослушным."

Ennyi pénzel, azt csinálhatok, amihez csak kedvem támad.
И это значит, что с такими деньгами, я теперь могу делать все, что захочу.