kedv oor Russies
kedv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дух
Tomnak rossz kedve van.
Том не в духе.
настроение
[ настрое́ние ]
Amikor rossz kedvem van szeretek a hermelinekre gondolni, hogy felvidítsam magam.
Когда у меня плохое настроение, я люблю подумать о горностаях, чтобы приободриться.
усмотрение
[ усмотре́ние ]
Ahol én voltam a gyalogos, akit kedve szerint mozgatott saját örömére.
А я пешка, которой он волен распоряжаться по своему усмотрению.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
юмор · желание · охота
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Királyném szerelméért – mondta Enkil – kedvemet tölteném e két asszonnyal, amire jogom van.
Комбинации клавиш для работы с документамиLiterature Literature
Mi nem tehetjük meg hogy csak akkor állunk ki egy ügyért ha ahhoz támad kedvünk.
Ты отлично вытираешь тарелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként is ki kellene hívjalak, már csak az elv kedvéért is, családi becsület, meg ilyesmi.
Пустые строки в матрице в позиции % #: %Literature Literature
Még mindig a kedvében akarsz járni?
Как ты сюда попал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a poén kedvéért csinálnám, amit aztán mesélhetnék.
Оно должно быть сразу после лестницы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van kedved a medencéhez menni?
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megteszi a kedvemért, esküszöm, soha többé nem kérek semmit.
Пока публика не поняла, что ты не ТониLiterature Literature
" Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ? "
Ну, значит, и волноваться не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérhetjük meg az embereket, hogy ilyesmit tegyenek a kedvünkért.
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tehetem, amire kedvem szottyan
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиopensubtitles2 opensubtitles2
Kedvükre kell tenniük azoknak az embereknek, akik szeretnének kapni a készítményeikből, meg kell békíteniük azokat, akik törődnek az állatok jólétével, és meg kell nyugtatniuk a saját lelkiismeretüket, hogy a termékeik biztonságosak.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяjw2019 jw2019
Ez láthatólag a pincérnek is kedvére volt
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?Literature Literature
Még egy barát kedvéért sem?
Убийца священника?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a leendő gyermekünk kedvéért.
Да. " сорадуется истине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A császárnak kedvét?
О, это приятно знатьjw2019 jw2019
Nem vagyok a legjobb kedvemben, Harriet.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответLiterature Literature
Örömmel jár ő a saját kedvében.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy csak azért mondod, hogy jobb kedvre deríts?
Давай, двумя ркуами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármikor kedved támadna hozzá, szívesen elvinnélek valahová, és nem csupán ingaóra-vásárlásra gondolok.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok tippelős kedvemben.
Твоя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért a biztonság kedvéért, elővettem ezeket.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És gondoltam hátha lenne kedved megismételni a tegnapit.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?
Я пытался дозвониться до нее, но онаopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, ha kedvem lenne hinni az ilyen dolgokban, azt mondanám, hogy megér egy próbát.
Он где- то рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bailey Hitvalló ellenőrizni fogja, hogy fent van-e, az ortodoxia kedvéért, de azok után soha senki sem fog rákattintani.
Ты же сама сказалаLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.