kedvelés oor Russies

kedvelés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

приязнь

[ прия́знь ]

naamwoord

охота

[ охо́та ]

naamwoord

voorbeelde

Nagy lépés a nem kedveléstől a gyilkosságig.
Между не любить и убить кого-то - огромная пропасть.

Ha nem törlöd őket, a meglévő kedvelések és megjegyzések megmaradnak.
Все ранее оставленные комментарии и добавленные отметки останутся в альбоме, пока вы их не удалите.

Az összes saját megjegyzés és kedvelés megtekintéséhez vagy törléséhez nyisd meg a tevékenységnaplót.
Чтобы посмотреть или удалить все оставленные вами комментарии и отметки "Нравится", откройте журнал активности.

Egy adott videó kedvelésével könnyen tudathatod a videó alkotójával, hogy tetszik neked a műve.
Когда вы ставите ролику отметку "Мне понравилось" или "Мне не понравилось", вы показываете автору свое отношение к его контенту.

Egy könyv megjegyzi, hogy az Órigenész által bevezetett „filozófia kedvelése nem volt rövid életre ítélve” (The Church of the First Three Centuries).
В книге «Церковь первых трех веков» отмечается: «Пристрастию к философии [привнесенному Оригеном] не суждено было быстро исчезнуть».

Elképesztő módon az algoritmusnak tíz kedvelés már elég volt ahhoz, hogy jobban tippeljen a munkatársaknál.
Поразительно, но алгоритму хватило всего десяти лайков, чтобы превзойти в прозорливости коллег по работе.

Magában foglalhatja, de nélkülözheti is a gyengéd érzelmet vagy az illető személy kedvelését, de mindenképpen önzetlen érzelemről van szó, vagy törődésről az iránt, hogy jót tegyünk másokkal tekintet nélkül arra, hogy az illető megérdemli-e, vagy az adakozónak ebből bármilyen előnye származik-e.
В нее может включаться, но не обязательно, привязанность и нежное чувство, однако речь идет о бескорыстном чувстве или ощущении, которое побуждает делать другим добро, независимо от того, заслуживают ли они этого или создаются ли из этого для оказывающего добро какие-нибудь выгоды.

A ’vendégszeretet’ görög megfelelője a phi·lo·xe·niʹa, amely szó szerint azt jelenti, hogy ’idegenek szeretete (kedvelése, vagyis kedvesség irántuk)’.
Словом «гостеприимство» переводится греческое слово филоксени́а, которое буквально означает «любовь (или доброта) к незнакомцам».

Tulajdonképpen ez a vendégszeretet: az idegenek kedvelése vagy szeretete, gondoskodás a szükségleteikről.
Вот она, суть гостеприимства,— любовь к незнакомцам, забота об их нуждах.

Hamislelkű fizikai öröm, különösen nemi erkölcstelenség iránti vágy, illetve annak kedvelése.
Желание и стремление получать неправедное физическое удовольствие, особенно в связи с половой безнравственностью.

A tartalom továbbra is fent marad a YouTube-on, de a videóoldalon nem jelenhetnek meg megjegyzések, javasolt videók és kedvelések, valamint a videót csak figyelmeztető üzenet megjelenítése után lehet megnézni.
Если мы обнаружим спорное видео на вашем канале, оно по-прежнему останется доступно на YouTube, но будет показываться с предупреждением.

Mire kattintanak rá, kedvelések, kulcsszavak, mit kerülnek, ezeket mind betápláljuk egy 400 faktoros mátrixba, aminek ijesztően hatékony az előrejelző képessége.
Что они предпочитают, чего избегают, ключевые слова, все это закладывается для анализа 400-факторной матрицей. Что пугает своей предсказуемой эффективностью.

A paradicsom i élvezetben, időtől és gondtól mentesen, az aktivitás és passzivitás különbsége elmosódik a kedvelésben.
В райском наслаждении, не знающем ни времени, ни забот, активность и пассивность сливаются в полном согласии.

▪ „A gonosz dolgok gyökere a pénz kedvelése” (1TIMÓTEUSZ 6:10, CSIA-FORDÍTÁS).
▪ «Любовь к деньгам — корень всякого зла» (1 ТИМОФЕЮ 6:10, СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД).

A'90-es évek RB zenéjének nem kedvelése harmadik helyen áll a " csak ezt ne " - listán.
Нелюбовь к RB-музыке 90х - это номер три в списке " О, нет, нет ".