kedvenc dolog oor Russies

kedvenc dolog

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

любимое дело

voorbeelde

Camille abszolút kedvenc dolog haragtartás.
Держать обиды - то, что любит Камилла.

Megvan minden fűszer a kedvenc ételedhez, és az jó dolog, mert a héjában sült krumpli visszatér
Ну, я приготовила гарнир к твоему любимому блюду и это здорово потому что запечёный картофель возвращается

Mit szólnál valami apró, személyes dologhoz, mondjuk a kedvenc virágodhoz?
Что-нибудь незначительное, личное, например, твой любимый цветок?

Szívük szerint érvelhettek a kedvenc elméletükkel, mert nem volt egyetlen dolog sem bizonyos.
Спорщики могли отстаивать свои любимые теории, сколько пожелают, потому что точного знания не существовало.

Az őrült kis dolog, amit szerelemnek hívnak a feleségem kedvenc filmje.
" Эта сумасшедшая штучка под названием любовь " это любимый фильм моей жены.

Az egyházban azt tanuljuk, hogy gondolataink mindig legyenek tiszták, és amikor megkísért bennünket valamilyen tisztátalan dolog, akkor elénekelhetjük a kedvenc himnuszunkat vagy felidézhetjük a kedvenc szentírásunkat.
В Церкви нас учат, что нужно всегда иметь чистые мысли, а если мы сталкиваемся с искушениями, можно спеть любимый гимн или вспомнить любимые стихи из Священных Писаний.

Noha nem baj, ha egy fiatal személynek megvan a maga hobbija vagy kedvenc személyes időtöltése, nem volna bölcs dolog megengedni, hogy ezek az érdeklődési körök egy tartós különválást idézzenek elő a család többi tagjától.
Хотя это не приносит вреда, если у молодого человека есть хобби или какое-то любимое занятие, было бы немудро позволить таким интересам постоянно отделять его от семьи.

Ez a dolog Elenával kezd brutálissá válni, és tudom, hogy most nem épp a kedvenced, de szükségem lenne rád itt.
Что касается Елены, скоро все будет совсем плохо. Я понимаю, что ты сейчас на нее зла, но ты бы мне очень помогла сейчас...

Nos, ha itt látom magát aki ritkán tér le az útvonalról, mely összeköti a házát a Diogenes Clubbal kiváltképp hétfői napokon mikor várja ott a kedvenc barna rákja... akkor az ittlétét valami fontosabb dolog indokolja, mint az én legénybúcsúm.
Предположу, что вы, человек редко отклоняющийся с пути от вашего дома до клуба Диоген, особенно по понедельникам, когда там подают ваши любимые креветки в горшочке, прибыли сюда ради более важной причины чем моя холостяцкая вечеринка?

Szerintem, a legfontosabb dolog, amikor az ember kiválaszt valakit, akivel össze akar házasodni, teljesen helyénvaló, ha a kedvenc számát énekli, ez mindkét félre vonatkozik, de ugyanolyan szenvedéllyel kell énekelni.
Я думаю, что самое важное - помнить что когда ты выбрал человека, с которым хочешь связать свою жизнь это правильно, " петь свою собственную песню ".

Testvéreim, ha bármikor úgy érzitek, hogy valami nehéz dologra kérnek titeket – egy rossz szokás vagy egy függőség feladására, valamilyen világi cél félretételére, egy kedvenc tevékenységetek feláldozására a sabbat miatt, megbocsátásra egy nektek sérelmet okozott embernek –, gondoljatok arra, hogy az Úr éppen rátok tekint, szeret titeket, és arra hív, hogy engedjetek el minden mást, és kövessétek Őt.
Мои дорогие братья и сестры, теперь каждый раз, когда вас просят сделать что-нибудь трудное – отказаться от дурной привычки или зависимости, отложить в сторону мирские дела, пожертвовать любимым занятием в день субботний, простить обидчика – вспомните о том, что Господь смотрит на вас, любит вас и приглашает вас следовать за Ним.