kereskedelmi törvény oor Russies
kereskedelmi törvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
коммерческое право
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véleményjavaslat az elnöknek egy kereskedelmi törvény módosításáról.
Я рада, что здесь снова будут житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az általános német kereskedelmi törvény.
Я фактически насладилсяWikiMatrix WikiMatrix
Pénzügyi tranzakciók, valutaváltás, kereskedelmi törvények, vállalati törvények, adótörvények.
Это будет отличный обменLiterature Literature
Én pedig az Igazságügyi Minisztériumnál dolgozó haveromat, és jeleztem felé a Kereskedelmi Törvényt sértő fúziójukat.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy megfeleljünk a Föderáció minden kereskedelmi törvényének, egy sor adót és járulékot kell megfizetnünk, amelyek elfogadhatatlanul megemelik az árakat.
А шестой жертвой была ЗоиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európa más részein a világi hatóságok azáltal akadályozták a jó hír prédikálását, hogy a bibliai irodalom terjesztését kereskedelmi tevékenységnek minősítették, melyet kereskedelmi törvények szabályoztak.
Давай, давай! уходим!jw2019 jw2019
A prédikálómunka québeci előrehaladtát a helyi rendőrség a papság nyomására azzal torolta meg, hogy ismételt letartóztatásokkal zaklatta a Tanúkat, és tévesen alkalmazta a kereskedelmi törvényeket a vallási tevékenységünkre.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетjw2019 jw2019
– Azt hittem, a kálium-permanganát kereskedelmét nem tiltja a törvény.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?Literature Literature
Ha te vagy a vállalkozásod fizetős alkalmazásokat kínál, vagy alkalmazáson belüli vásárlásokat tesz lehetővé a fogyasztóknak Japánban, akkor a Tokuteiszhotorihiki-ho (Meghatározott kereskedelmi tranzakcióra vonatkozó törvény) értelmében meg kell jelenítened bizonyos információkat a számukra.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?support.google support.google
Úgy fogjuk módosítani kereskedelmi gyakorlatunkat, hogy megfeleljen az önök törvényeinek.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётLiterature Literature
Az államilag szabályozott prostitúcióban kereskedelmi szex csak néhány, törvény által kijelölt helyen történhet, és a prostituáltaknak speciális követelményeknek kell megfelelniük, min pl. regisztráció, és kötelező egészségügyi ellenőrzés.
Йорик... не надо... не делай этогоted2019 ted2019
Tizenhat törvény van, amelyeket részben a Kereskedelmi Világszervezet, részben a G20 hozott.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетLiterature Literature
És ha ragaszkodnak ahhoz, hogy továbbra is itt ténferegjenek és játszanak, és ezzel nyilvánvalóan rontsák a város kereskedelmi érdekeltségeit, akkor a törvény őrei erővel fogják eltávolítani magukat... akár vízágyúkkal és könnygázzal, ha szükséges!
Уберите их, уберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közben Dániában erőfeszítések történtek, hogy meghatározott órák közé korlátozzák azt az időt, melyet a Tanúk az irodalom felajánlásával tölthetnek, arra az időre korlátozva tevékenységüket, melyet a törvény előír a kereskedelmi üzletek nyitva tartására vonatkozóan.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюjw2019 jw2019
Egyházi létesítmény nem használható kereskedelmi vagy politikai célokra, melyek megsértenék az egyháznak adómentességet biztosító törvényeket.
Мне тут нравитсяLDS LDS
A Time beszámolója szerint ez az országon belüli és az azon kívüli dohánygyártó cégek erőteljes lobbyzásának, valamint „az Egyesült Államok azon szövetségi törvényeinek” köszönhető, melyek „kereskedelmi szankciókkal fenyegetik azokat az országokat, amelyek nem engedik meg az amerikai dohányáruk értékesítését”.
Ты оставил свою игровую книжку на полеjw2019 jw2019
2008 áprilisában a méltányos kereskedelmei bizottság tisztviselői rajtaütöttek a szervezet tokiói székhelyén a japán monopóliumellenes törvény megszegésének gyanújával.
Это хороший отель, приятельWikiMatrix WikiMatrix
Noha Európában nemzetközi törvények tiltják a denevérhús élelemként való felhasználását és kereskedelmi forgalmazását, brit üzletek és éttermek mégis illegálisan árusítják.
Тоже чудесно звучитjw2019 jw2019
A fent idézett forrásmű szerint, aki a királyi udvarban írnokként és titkárként tevékenykedett, az a király bizalmas tanácsadója volt, az ő keze alá tartoztak az anyagi ügyek, jól kiismerte magát a diplomáciai kapcsolatokban, és jártas volt a külügyekben, a nemzetközi törvények és a kereskedelmi megállapodások terén.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?jw2019 jw2019
Törvénybe ütköző és becstelen tett a kölcsönzött vagy megvásárolt kereskedelmi médiát puszta szórakozási céllal lejátszani az óra előtt, alatt vagy után.
Я смотрю ты заработалась совсемLDS LDS
Ahol a törvény a bibliai irodalom bármiféle terjesztését kereskedelmi tevékenységnek tekinti, ha a terjesztő hozzájárulást javasol az irodalomért, Jehova Tanúi boldogan hagynak ott irodalmat bárkinél, aki őszinte érdeklődést mutat, és megígéri, hogy elolvassa azt.
Я ворую в магазинахjw2019 jw2019
Az Egyesült Államok törvénye tartalmaz egy kivételt, amely lehetővé teszi a tanítóknak és tanulóknak a kereskedelmi forgalomban lévő filmek osztálytermi használatát felhasználói licenc megvásárlása nélkül.
Пирамида, кстати, тоже мояLDS LDS
Nem lesznek ügyeskedő lobbizók sem, hogy manipulálják a kormánytisztviselőket bizonyos, önérdekeket szolgáló törvények vagy törvényjavaslatok megszavazására; kiiktatódnak az ellentétes érdekek megvalósításán fáradozó kormányzati szakminisztériumok, s nem fognak óriási összegeket felemészteni az értelmetlen beruházások, amelyek csak keveseknek jelentenének hasznot; elhárulnak a környezetszennyezés kiküszöbölését önző kereskedelmi érdekek miatt ellenző törekvések; nem lesznek olyanok, akik a veszélyeztetett fajok védelmére hozott törvényeket önző érdekeik miatt kijátszanák.
Вагон для людейjw2019 jw2019
De a példákat tovább is lehet sorolni. Az eBay szintén azt mondta, hogy az orosz felhasználóinak az adatait továbbítani fogják oroszországi tárolásra. Meg nem erősített beszámolók szerint a kínai elektronikus kereskedelmi vállalat, az AliExpress és még a Google is hajlandóak az új törvénynek eleget tenni, és a felhasználói adatokat Oroszországban tárolni.
Проблемы в раю?gv2019 gv2019
Bár vannak hasonló kivételek más országokban is, az ifjúsági és felsőfokú hitoktatók vegyék fel a kapcsolatot a Szellemi Tulajdon Hivatalával, hogy megismerjék a hazájukra vonatkozó törvényeket és kivételeket, mielőtt lejátszanának egy-egy részletet a televízióból felvett vagy az interneten elérhető, eredetileg kereskedelmi forgalmazásra gyártott filmekből vagy programokból.
Он утверждает, что не является человекомLDS LDS
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.