kettő oor Russies

kettő

/ˈkɛtːøː/ Syfer

A második természetes szám (2).

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

два

Cardinal number, Syfer manlike

hím-és semlegesnemű

A mobiltelefonjára pillantott és észrevette, hogy már háromnegyed kettő van.
Она посмотрела на телефон и заметила, что было уже без четверти два.

две

Cardinal number vroulike

две пера két toll {перо – существительное, ср. р., винительный п., ед. ч.

nőnemű

Ez nem egy csillag, hanem kettő, csaknem átfedésben!
Это не одна звезда, а две, совсем рядышком!

двойка

[ дво́йка ]

naamwoord vroulike

A második természetes szám (2).

Megjegyeztem a kettő hatványait egészen a huszonnegyedik hatványig.
Я помню наизусть все степени двойки вплоть до двадцать четвёртой.

двое

[ дво́е ]

Syfer

A kettő közül az egyiknek mennie kell.
Один из двоих должен уйти.

Soortgelyke frases

egy-kettő
давай · миг · скорей

fél kettő
полвторого

a kettő nem zárja ki egymást
одно другому не мешает

kettőt fizet hármat vihet
при покупке 2-х единиц третья вещь в подарок

egy -kettő
Раз, два и готово

a kettő között
между двумя

kétszer kettő
дважды два · дважды-два

a kettő között különbséget tudjak tenni
отличать одно от другого

kettő között
между двумя

voorbeelde

Legyen ez a kettőnk titka.
Это наш секрет.

Néha kettőt.
Иногда два

Egy katona bent, kettő pedig kint, az utcán az ablak mellett állt őrt.
Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.

A kettő nem függ össze.
С этим ничего не сделать.

Hajnali kettőig dolgoznia kell.
Она на работе до 2:00.

Kettő tequilát, Legyen szíves.
Две текилы, пожалуйста.

A fizetség szép summa, és a körözés alatt álló emberek közül kettőt ezen a környéken láttak.
Зарплата достойная, а два разыскиваемых были замечены в этой области.

3- szor 1 plusz 6- szor mínusz 1/ 6 egyenlő kettővel.
3 раза 1 плюс 6 раз негативные 1/ 6 равно 2.

A másik kettő csalt, de Joe tisztességesen játszott.
Те двое плутовали, но Джо играл честно.

Tudod, néha frankó kapcsolatot érzek kettőnk között.
Знаешь, порой мне кажется, что мы с тобой так едины.

Mit szeretnél kettőjükkel csinálni?
Что будем делать с этими двумя?

A másik kettőnek, Rainesnek és Petersonnak, itt kellett volna lennie ezen az osztálytalálkozón.
Еще двое, Рейнс и Питерсон, должны были приехать на эту встречу.

Kaptunk három kívánságot, és már felhasználtunk kettőt, de semmi hasznunk nem származott belőlük.
У нас было три желания, мы использовали два, но это не принесло нам ничего хорошего.

Volt valami kapcsolat a kettő között, és ez nyugtalanította Oponnt.
Между ними была какая-то связь, и это беспокоило Опоннов.

A föld tulajdonosa ezt mondta: „Hagyjátok, hogy együtt nőjjön mind a kettő az aratásig” (Máté 13:25, 29, 30).
Владелец поля сказал: «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Матфея 13:25, 29, 30).

Több száz van itt, és valamelyik egyezzik ezen kettő személlyel is.
И таких звонков сотни и каждый из них соответствует имеющейся жертве.

Jegyzőkönyvön kívül, kettőnk közt.
По секрету, между нами.

„A három tanú ünnepélyes írott bizonyságtétele arról, amit láttak s hallottak – kettő közülük egyszerre és a harmadik csaknem rögtön azután – sokat nyom a latban.
«Торжественное письменное удостоверение трех свидетелей в том, что они видели и слышали, двоих – одновременно, и третьего почти сразу же после них, имеет огромную значимость.

– Tudnia kell, hogy addig verekszünk, míg kettőnk közül az egyik itt marad holtan – jegyezte meg a tábornok dühösen
— Мы будем биться до тех пор, пока один из нас не умрет, понимаете? — сквозь зубы, с яростью сказал генерал.

Aztán válaszolt is magának: Akiket a báró megbízott, hogy figyeljék ezt a kettőt.
Те, кого Барон послал следить за этой парой?

A kettő együttléte adja meg nekünk a kiváltságot, hogy növekedhetünk, fejlődhetünk és érettebbé válhatunk, amire csak akkor kerülhet sor, ha együtt van a lélek és a test.
Их слияние дает нам привилегию расти, развиваться и созревать, насколько это возможно, благодаря единению духа с телом.

Ja, mintha te tényleg barátként gondolhatnál arra a kettőre.
Ну, а ты тех двоих можешь занести в список своих друзей, конечно.

Aztán Tanhoz fordult: – Nézd, csak kettő számára van hely, úgyhogy legyen tiéd az én jutalmam is!
Мест только два, поэтому забирай и мою часть премии.

De azt mondtad okés mind a kettő.
Ты же говорил, я могу взять оба.

A hírnökök tartsanak maguknál egyet-kettőt belőle.
Возвещатели, отправляясь на конгресс, должны иметь при себе один-два бланка S-43.