kezdetét veszi oor Russies

kezdetét veszi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

стартует

werkwoord

átv ((el)kezdődik)

És a Pennsylvania-holland karácsony ezennel kezdetét veszi!
И голландское Рождество в штате Пенсильвания официально стартовало. Фу.

voorbeelde

és mikor # gyerek érkezik, a játék kezdetét veszi. degyikük róka álarcot visel a játékhoz
И когда там соберутся семеро детей, Отокойо начнется.Каждый должен быть одет в маску лисицы

A vicenzai műveletünk hamarosan kezdetét veszi.
Скоро начнётся наша операция в Виченце.

És ezennel kezdetét veszi a mészárlás.
Бойня вот-вот начнется.

és mikor 7 gyerek érkezik, a játék kezdetét veszi.
И когда там соберутся семеро детей, Отокойо начнется.

Kezdetét veszi egy katonai nyomozás, az igazságra fény fog derülni
Будет военное расследование; правда выйдет наружу

Néhány perc múlva kezdetét veszi a meccs...
Через несколько минут ожидания-

A kincsvadászat kezdetét veszi.
Да начнётся охота.

Nos, Spectort ma fogják elvinni, ami azt jelenti, hogy a kiértékelésének következő állomása hamarosan kezdetét veszi.
Так, Спектора сегодня переводят, это значит, что будет повторное освидетельствование.

És kezdetét veszi.
Да будет так.

Azért dolgozunk, hogy ezáltal rangot vívjunk ki, és ezzel kezdetét veszi az egyenlõtlenség körforgása.
Мы используем работу для приобретения статуса, и начинается весь цикл неравенства.

És kezdetét veszi az emberiség történetének legnagyobb légi csatája.
И начнется самая большая воздушная битва в истории человечества.

Harc, amely minden évvel kezdetét veszi, s amely sosem ér véget.
Эта битва начинается каждый год, а конца ей не будет.

A fertőtlenítés azonnal kezdetét veszi.
Обработка будет проведена немедленно.

A Cölibátus klub ezennel kezdetét veszi.
Клуб Целомудрия призывается к порядку.

KEZDETÉT VESZI A NÉPIRTÁS!
НАЧАЛО ГЕНОЦИДА

Figyelmeztetjük a lakosságot, hogy ezennel kezdetét veszi az Éves Megtisztulás az USA kormányának törvényei szerint.
Вы слушаете сообщение системы экстренного вещания о начале ежегодной Судной ночи, санкционированной правительством США.

A mű, attól fogva, hogy kezdetét veszi az énben, ennek az idegen Sinngebungnak szentelődik.
Уже с самого начала, еще будучи моим, произведение обречено на это странное Sinngebung.

És ma este kezdetét veszi a jövő.
Сегодня начинается будущее.

De holnap... kezdetét veszi az új árja forradalom.
А завтра начинается новая арийская революция!

Az emberiség történetének legnagyszerűbb autóversenye mindjárt kezdetét veszi.
Величайшая гонка в истории человечества, вот-вот начнется.

Mielőtt kezdetét veszi a bankett, szeretnék néhány szót szólni.
Прежде чем начать банкет, я бы хотел сказать несколько слов.

3 Amikor kezdetét veszi a rettegés
3 Во власти страха

Kezdetét veszi... a harc!
Считай, что наш поединок уже начался

Armageddon háborúja kezdetét veszi!
Война Армагеддон начинается!

És a visszaszámlálás kezdetét veszi.
И обратный отсчет начался 30,