ki oor Russies

ki

/ˈki/ voornaamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кто

voornaamwoord

Még mindig nem mondtad meg nekem, hogy ki az.
Ты мне так и не сказал, кто он.

который

[ кото́рый ]

voornaamwoord manlike

De nem tudjuk, ki, amíg őt meg nem találjuk.
Но мы не узнаем который, пока не найдем парня.

вне

bywoord

Gina, ebből a szobából ki se tetted még a lábad.
Джина, ты никогда не жила вне этой комнаты.

промывка · из- · ис-

Soortgelyke frases

tendert ír ki
объявить конкурс · объявить тендер

Ki lakik azok felettt, az üzletek felett ?
Кто живёт над теми, над магазинами

kétszer ad, ki gyorsan ad
кто быстро дает, тот дважды даст

nem szárad ki
не просохнуть

Ne nyisd ki Pandora szelencéjét!
Не открывайте ящик Пандоры !

bajban tudod meg,hogy ki a barátod
друг познаётся в беде

heves vitát vált ki
призывать громы

ne hagyd ki a lehetőséget
Не упусти свой шанс

kinek a
чей

voorbeelde

Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.

Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас

9 Ezen kapcsolatok összessége csillagászati számot tesz ki.
9 Число этих связей астрономическое!

A Google Ads- és a Salesforce-fiók összekapcsolását követően ki kell választania, hogy melyik Salesforce-mérföldköveknél – potenciálisügyfél-állapotoknál és lehetőségszakaszoknál – szeretné figyelemmel kísérni a konverziókat.
После того как вы свяжете аккаунты Google Рекламы и Salesforce, необходимо выбрать, какие контрольные точки (статусы потенциальных клиентов и этапы возможности) вы будете отслеживать как конверсии.

Miután azonban egy vevő leiratkozott az ajánlatadatok közléséről, ezek az adatok ki vannak zárva minden olyan megjelenítőnél, akivel tranzakcióba léptek.
Информация становится недоступной для всех издателей, ресурсы которых оценивал этот покупатель.

Neked ki kell jutnod innen.
Ты должна выбраться отсюда.

Szarul nézel ki, nem mint aki a második a ranglétrán.
Ты слишком жалок для второго номера.

A feleségem ki fog nyírni.
Жена убьет меня.

Úgy értem, eltekintve az örökletes idegenkedést a nyakviseletről, elég jófejnek néz ki.
Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.

Mit gondol, ki készítette a képet?
Как думаете, кто сделал фото?

Oh, jól néz ki.
Вполне ничего.

Amikor azt mondom, ha a polgármesterek irányítanák a világot, amikor először mondtam ezt így ki, akkor felmerült bennem, hogy már ténylegesen ezt is teszik.
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.

Formatervezést tanultam, de nem nekem találták ki.
Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.

Ki a pasija?
С кем она встречается?

Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.

Richard, nem sokkal ezelőtt, mentők húztak ki a Mercury Grand Marquis-em lángoló roncsai közül.
Ричард, не так давно спасатели вытащили меня из пылающих обломков моего " Меркури Грэнд Маркиз ".

Meg kell találnom, ki tette.
Я должен выяснить, кто это сделал.

Mégis hogy jött volna ki másképp a sör és a vérnyom a bérelt szalagavatós ruhámból?
А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?

Háromszor felvételizett az egyetemre, mert gondolta, többet hozhat ki magából.
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.

Még ki jön?
Кто ещё?

Ki lesz az első?
Кто первый?

Te mondtad, hogy nem látsz ki az ablakon.
Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.

Amint a 12 figura kettesével elhalad az ablakokban, úgy néznek ki, mintha az alattuk ácsorgó tömeget pásztáznák.
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.

A templomi munka – a szertartások munkája – akkor nyilatkoztatott ki.
Тогда будут даны откровения о храмовой работе – работе по совершению таинств.

Az életéhez, és hogy ki is maga voltaképpen.
К истории вашей жизни, к тому, кто вы такая.