kiderül
Оказывается · всплывать · всплыть · обнаруживаться · оказываться
kiderült oor Russies
kiderült
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Оказывается
hu
múlt időben is szokás dekódolni, ha egy statisztika / felmérés eredményéről van szó
Стало понятно
hu
világossá vált
Akkor vettük át az ügyet, amikor kiderült, hogy az áldozat illegális bokszmeccsen vett részt.
Мы взяли дело, когда стало понятно, что жертва участвовала в нелегальных подпольных боях.
выяснилось
hu
tény, adat körülmény
оказалось
hu
bebizonyosodott, bizonyossá vált
Hallottam, hogy egy meleg papot tettek meg püspöknek, de kiderült, hogy csak kacsa.
Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor ez kiderült, hívtuk önöket.
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy Michelle... a lányom.
Врубаешься, Снупи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy baleset érte őket.
Я вижу моего бога в тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy hagyományos bolti gyurma is vezeti az áramot, középiskolai fizika tanárok évek óta használják ezt.
Но никто не пострадалted2019 ted2019
Kiderült, hogy ez a ház tárhelyben igen szűkös, úgyhogy nehéz döntésre jutottam.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy 100%-a azoknak a gyerekeknek akik nem ették meg a pillecukrot sikeres volt.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?ted2019 ted2019
Kiderült, hogy gyermekbénulásom van, amely betegség az én kisvárosi orvosom számára teljesen ismeretlen volt akkoriban.
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяLDS LDS
Szóval míg mi a posta hűséges szolgáival perlekedtünk, kiderült, hogy már nem a'80-as években vagyunk, és a hír, amire vártunk, más fajta üzenetként jön meg.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttátok, hogyan omlott össze Kleyvits, amikor az igazság kiderült.
Я недостаточно хорошLiterature Literature
Kiderült, hogy valami polgárháború folyik náluk.
Всего хорошегоLiterature Literature
Kiderült, hogy 32,5% - ban egyezik egy másik cég szoftverjével.
Они оставили тебя одного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy hazudott.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ha kiderült volna, ki ölte meg valójában a gyermekeket, a következő kérdés az lett volna, miért?
Она говорит, что ничего не знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A besúgóról kiderült, hogy csali... kelepce.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mint kiderült, inkább a nadrágja hátsóját kellett volna ellenőriznie.
Но я не бил никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy iszonyú bunkó.
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy Madison meglehetősen aktív szereplő volt közösségi oldalakon.
Нам надо парней завестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint kiderült, négyen indultak neki a Tethyr déli részébe vezető háromnapos útnak.
Я о том, что " все удачно складывается "Literature Literature
Kiderült, hogy a gyerekeket nem érdekli a modellvasút.
Ты просто мечтательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy Timothy ceruzás Picasso.
Как ты выдерживаешь день?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy nem érdekli, van-e valakim.
И каждый раз я говорю « да »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A sejtről kiderült, hogy egy mikrouniverzum” — mondja Rick Gore tudományos író.
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?jw2019 jw2019
Mint kiderült, aranyat kívánt.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаLiterature Literature
Mint kiderült, a nacin múlik.
На самом деле, в этом нет необходимостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez utóbbiakból kiderült, hogy a Nathema valaha a Sith Birodalomhoz tartozott.
Вы пытаетесь причинить нам больLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.