kifárad oor Russies
kifárad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выдыхаться
[ выдыха́ться ]
hu
(elfáraad) átv.
ru
ВЫДОХНУТЬСЯ, -нусь, -нешься; -охся, -охлась; совершенный вид 1. (1 и 2 л. не употр.). Утратить крепость или запах. Духи выдохлись. 2. перен. Утратить силу, энергию, способности. Талант поэта выдохся. || несовершенный вид выдыхаться, -аюсь, -аешься
пробегаться
[ пробе́гаться ]
hu
сов. разг. В результате долгого бегания ощутить усталость, голод.
ru
пробега́ться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este volt már; a sokat hányatott és kifáradt utasoknak talán nem is kellett ringatás.
Ты меня возбуждаешьLiterature Literature
Gollam eddig semmi jelét nem adta, hogy kifáradt volna, de most fölnézett az égre, és megállt
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахLiterature Literature
Az csak egy kifáradt hűtő macskaalommal megtöltve!
О чем ты говоришь, черт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal próbálták magyarázni, hogy a nép túlságosan kifáradt.
Пусть заценятLiterature Literature
A filmes karrierje kifáradt az 1950-es évekre, ismét feltűnt a televízióban és a színpadon.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!WikiMatrix WikiMatrix
Kali kifárad.
Именно там, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, hogy kifáradt ilyen messzire.
Должно быть, он сделал её в мастерскойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre tehát kifáradt a sors üldözésünkben?
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеLiterature Literature
A kékvérűek hamar kifáradnak.
Ты не из ОгайоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A három ügyetlen rabló csak egymást akadályozta, de látszott, hogy a lány hamar kifárad.
Ну, выглядела она там явно к местуLiterature Literature
S még e mellett nem volt egy falat hús, a mit a kifáradt, levert, elgyalázott csapatoknak lehetett volna adni.
Она уезжает в КанадуLiterature Literature
Miközben ennyi gyászos gondolat hányta-vetette, bátorsága nem hanyatlott, de agya kifáradt.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?Literature Literature
♪ Ő talán kifáradt ♪
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbben azok közül, akik zajszennyezéstől szenvednek, beismerik, hogy fokozatosan kifáradnak abban, hogy ellenállnak a zavaró hatásnak.
Ты опять пытаешься бежать?jw2019 jw2019
És azt reméltük, hogy ez a két csapat össze fog jönni, és a hitetetlen kreativitás effajta ütközése, ilyen hihetetlen körülmények között, és ezek a hihetetlenül kifáradt mérnökök néhány elképesztő megoldást hoznak létre.
Я нихуя не делаю!ted2019 ted2019
Némelyek, akik már hosszú ideje bátran harcolnak, talán kifáradnak, és már nem küzdenek ugyanolyan lelkesedéssel.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- Уфjw2019 jw2019
Tűri az ütéseket, míg az ellenfél karja kifárad.
Продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serena, megtenné, hogy kifárad pár percre?
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lovam kifáradt!
Тедди, успокойсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az izraeliták kifáradnak, és Jehova és Mózes ellen beszélnek; Jehova kígyókat küld rájuk, és sokan meghalnak; Mózes közbenjár a népért; ha a rézkígyóra néz az, akit marás ért, életben marad (21:4–9)
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойjw2019 jw2019
Toyne jó harcos volt, csak hamar kifáradt.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek hamarosan kifáradnak és vétkeznek Jehova ellen, mert mohón enni kezdik a frissen leölt állat húsát, még mielőtt a vér kifolyhatott volna belőle.
Вы должны быть в сопровожденииjw2019 jw2019
Ha mindkét szülő dolgozik, a gondozással és ápolással együttjáró gondok kimerítik őket és kifáradnak.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмjw2019 jw2019
Biztos kifáradt, miközben a cserjék közt rejtőzködött.
Общаться с кем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A homok, sajgó kezünk és kifáradt lábunk ellenére élveztük a kihívást és a kalandot.
Положи пистолет сейчас же!jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.