kifejezés oor Russies

kifejezés

/ˈkifɛjɛzeːs/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

выражение

[ выраже́ние ]

naamwoord onsydig

Ez egy szokványos francia kifejezés.
Это распространенное французское выражение.

вид

naamwoord manlike

Most elgondolkozó kifejezés ül majd az arcomon életem végéig.
Теперь у меня будет идиотский вид на всю оставшуюся жизнь!

высказывание

[ выска́зывание ]

naamwoord

к " высказать"

ВЫСКАЗЫВАНИЕ, -я, ср. 1. см. высказать, -ся. 2. Высказанное суждение. Содержательное высказывание 3.

лексика

[ ле́ксика ]

naamwoord

Русские сейчас часто употребляют выражение « неоднозначная лексика « , когда комментируют поток брани и диких высказываний обезумевших в ненависти к русским и России украинцам ! Выражение неоднозначная лексика может быть употреблено и к высказываниям многих политиков! --- az oroszok most is gyakran használják a " kétértelmű szókincs (szószedet) ", kifejezést amikor kommentálja a visszaélési áramlatok és vad nyilatkozatok ukránok, akik megőrültek a gyűlölet az oroszok és Oroszország miatt ! A kétértelmű szókincs kifejezés sok politikus kijelentéseire is alkalmazható!

выражение

фраза

[ фра́за ]

naamwoord vroulike

Kérd meg az osztály tagjait, hogy keressenek Renlund elder beszédében az egyes kérdések alá írható kifejezéseket.
Затем попросите прихожан изучить послание старейшины Ренланда и найти фразы, которые можно написать под каждым заголовком.

Soortgelyke frases

közkeletű kifejezés
ходячее выражение

kéttagú kifejezés
бином · двучлен

feltételes kifejezés
логическое выражение · условное выражение

kifejezésre jut
обнаруживаться · проявляться

kifejezésre juttatás
демонстрация · манифестация · проявление

lineáris kifejezés
линейное выражение

idiomatikus kifejezés
идиома · идиоматическое выражение · фразеологизм

kifejezések
термины на русском языке

bevezető szavak kifejezések és mondatok
вводные слова, словосочетания и предложения

voorbeelde

A „más juhok” „nagy sokasága” különösen nagyra értékeli ezt a kifejezést.
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.

Az egy régi detroiti kifejezés.
Это старый детройтский мафиози.

Keresőszavait kifejezésekként és témakörökként is megadhatja szükségletei szerint.
Можно указать, что введенную фразу следует рассматривать не как поисковый запрос, а как тему.

Ez a kifejezés az ősi Tíruszra is megfelelő lett volna, amelyet ma Sur városaként azonosítanak, ami a Földközi-tenger egyik kikötővárosa Bejrút (Libanon) és Haifa (Izrael) között.
Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).

* Mit jelent a 10. versben szereplő „kipótolhassuk a ti hitetek hiányait” kifejezés?
* Что значит фраза «дополнить, чего недоставало вере вашей» в стихе 10?

A kifejezés általában vagy azt a helyet írja le, amely a bűnét meg nem bánó egyénre vár az ítélet után, vagy a bűnhöz kötődő gyötrelmet az elmében.
76:36). Как правило, это выражение описывает либо место, которое ожидает нераскаявшегося человека после Страшного суда, либо мучения разума, связанные с грехом.

Az itt kifejezésre jutó igazság tehát Isten és Krisztus égi viszonyára vonatkozik.)
Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)

kifejezés : kifejezés A feltételes kifejezések balról jobbra csoportosítanak.
выражение : выражение Условные выражения группируются слево направо.

Nem vehet fel több keresési kifejezést a hirdetéshez, mint amennyit a rendszer beállít.
Вы не можете добавлять собственные поисковые фразы, но вы можете удалять неподходящие.

15 Amikor Krisztus által átadjuk magunkat Istennek, akkor azt az elhatározásunkat juttatjuk kifejezésre, hogy életünket a Bibliából megismerhető isteni akarat cselekvésének fogjuk szentelni.
15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании.

A kifejezések ne mosódjanak egybe, a szavak pedig ne folyjanak úgy össze, hogy a hallgatóid bizonytalanok legyenek abban, hogy mit is mondasz.
Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.

Az Alma 19:15–17-ben jelölj meg minden olyan szót vagy kifejezést, amely azt mutatja, hogy Lamóni szolgái Isten felé fordultak.
Выделите в тексте Алма 19:15–17 любые слова и фразы, указывающие на то, что слуги Ламония начали обращаться к Богу.

– De gondoljon csak bele, hogy milyen kifejezések!
— Но задумайтесь, какого рода!

Az elárulni pontos kifejezés, de valahogy nem tűnik igaznak.
" Выдала секрет " точная фраза, но она не кажется правдой.

Azonban összefüggésbe teszik más próféciákkal is, ahol az „egy nap egy esztendő” kifejezés található144.
Однако упоминаются другие пророчества, где используется выражение «день за год»146.

Úgy tűnik, hogy az amarai felsorolásban a „Jahve a saszu földön” kifejezést jelölő hieroglifa olyan hieroglifákhoz hasonlít, melyek más saszu területekre utalnak, feltételezhetően Szeirre és Lábánra.
В перечне в Амаре иероглифы, обозначающие «Яхве в земле Шосу», стоят рядом с иероглифами, обозначающими другие территории Шосу, предположительно Сеир и Лаван.

A ’körző’ kifejezés héber megfelelője (mechú·gháʹ) a chúgh (kör, kerekség) szóval van kapcsolatban (Pl 8:27; Ézs 40:22).
Еврейское слово, которое переводится как «циркуль» (мехуга́), родственно слову хуг (озн. «круг») (Пр 8:27; Иса 40:22).

Mit jelent a „lélek” és a „szellem” kifejezés?
Что означают понятия «душа» и «дух»?

Fiatalok és idősek, újak és tapasztalt Tanúk szájából egyaránt gyakran hallunk olyan kifejezéseket, hogy „köszönöm” vagy „szívesen”, amint imádatot mutatnak be közösen, és élvezik egymás társaságát (Zsoltárok 133:1).
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).

„Felvettem egy rossz szokást, mindig ugyanazokat a kifejezéseket ismételgettem, amikor Jehovához imádkoztam” – mondja.
Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».

Egy másik héber kifejezés, mely kapcsolatba hozható a megváltás gondolatával, a gá·ʼalʹ szó, ez elsődlegesen a visszakövetelés, a kiszabadítás és a kiváltás gondolatát hordozza magában (Jr 32:7, 8).
Еще одно еврейское слово, указывающее на освобождение,— гаа́л. Впервые оно встречается в Бытии 48:16 («избавляющий»).

Beleborzongtam abba a felismerésbe, hogy ő mindig jobb kifejezéseket választ, mint amilyeneket én találtam volna.
Меня поражало понимание того, что его выбор слов был всегда точнее, чем мог бы быть мой собственный.

A ’szépen’ kifejezés azt is jelenti: ’jól, helyesen, megfelelően’.
Еврейское слово для слова «прекрасный» также значит «хороший, надлежащий, уместный».

Az osztály tagjai megoszthatnak olyan szavakat vagy kifejezéseket Christofferson elder beszédéből, amelyek segítenek megválaszolni ezeket a kérdéseket.
Прихожане могут поделиться словами из послания старейшины Кристоферсона, которые помогают им ответить на эти вопросы.

Lehetnek ennél sokkal bonyolultabbak is a kifejezések, némi számítást is tartalmazhatnak.
Но может быть и сложнее, например, задействовать арифметические операции.